1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 60
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ 60
و هنگامی که به آنان گفته شود: «برای خداوند رحمان سجده کنید!» می‌گویند: «رحمان چیست؟! (ما اصلاً رحمان را نمی‌شناسیم!) آیا برای چیزی سجده کنیم که تو به ما دستور می‌دهی؟!» (این سخن را می‌گویند) و بر نفرتشان افزوده می‌شود!

ترجمه
و چون به آنان گفته شود: (خداى) رحمان را سجده كنید، گویند: رحمان چیست؟ آیا به چیزى كه تو فرمانمان مى‏دهى سجده كنیم؟ (این دعوت) بر رمیدگى آنان مى‏افزاید.

نکته ها
در این آیه دو بار كلمه‏ى «ما» مطرح شده است كه براى جمادات به كار مى‏رود. هدف كفّار از این تعبیر، تحقیر ذات مقدّس الهى بود. لذا به جاى «و مَن الرّحمن» گفتند: «ما الرّحمن» و به جاى «لمَن تأمرنا» گفتند: «لما تأمرنا».
كلمه‏ى «رحمن» رمز رحمت دائمى و بى‏پایان و از صفات اختصاصى پرودگار است. [337]


337) تفسیر اطیب‏البیان.

پيام ها
1- سجده، مظهر یكتاپرستى و روح ادیان توحیدى است. «اسجدوا» (از میان همه‏ى تكالیف، تنها سخن از سجده به میان آمده است)
2- در امر به معروف، به دلیل امر خود اشاره كنید. «اسجدوا للرحمن» (دلیل سجده شما، رحمت گسترده‏ى خداوند است)
3- كفر و لجاجت باعث مى‏شود دعوت انبیا نه تنها كارساز نباشد، بلكه مایه‏ى زدگى و نفرت بیشتر كفّار از كلام حقّ شود. «زادهم نفوراً»

Copyright 2015 almubin.com