1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 61
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا 61
جاودان و پربرکت است آن (خدایی) که در آسمان منزلگاه‌هائی برای ستارگان قرار داد؛ و در میان آن، چراغ روشن و ماه تابانی آفرید!

ترجمه
فرخنده و مبارك است كسى كه در آسمان بُرج‏هایى قرار داد، و در آن، خورشید و ماه تابانى نهاد.

نکته ها
كلمه‏ى «تبارك» تنها در قالب ماضى به كار رفته و در این سوره سه بار آمده است. (در آیات یك و ده و همین آیه) و چنانكه گفته شد یا از «بَرَك»، به معناى ثابت و پایدار است، یا از «بركة» به معناى خیر زیاد.
به فرموده‏ى امام باقرعلیه السلام، مراد از «بروج» در این آیه ستارگانند. [338]
«سراج» به معناى خورشید است كه نورش از خودش مى‏باشد، چنانكه مى‏خوانیم: «وجعلنا الشمس سراجا» [339] و اگر نورش از بیرون باشد به آن «مُنیر» گفته مى‏شود. [340]


338) تفسیر نورالثقلین.
339) نوح، 16.
340) تفسیر نمونه.

پيام ها
1- آفرینشِ ستارگان، خورشید وماه، جلوه‏اى از بركات‏الهى است.«تبارك الّذى...»

Copyright 2015 almubin.com