ترجمه
(كفّار) گفتند : این چه پیامبرى است كه غذا مىخورد و در بازارها راه مىرود؟ چرا فرشتهاى به سوى او نازل نشده است تا همراه او بیم دهنده باشد (و ادّعاى او را تأیید كند)؟
نکته ها
كفّار از پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله انتقاد كردند كه چرا غذا مىخورد و راه مىرود، آیهى بیستم همین سوره پاسخ مىدهد كه همهى پیامبران پیشین نیز غذا مىخوردند و در بازارها راه مىرفتند.
پيام ها
1- برخى از مردم، كمال را عیب و نقص مىبینند. «ما لهذا الرسول» (زندگى عادّى و حضور در میان مردم، براى رهبر كمال است.)
2- دعوت به خدا منافاتى با كامیابى از دنیا ندارد. «یأكل - یمشى»
3- رهبر نباید از جامعه جدا باشد. كسى كه اهل رفت و آمد با مردم است، بهتر مىتواند آنها را ارشاد كند. «یمشى فى الاسواق»
4- انبیا آن چه احتیاج داشتند، شخصاً مىخریدند. «یمشى فى الاسواق»