ترجمه
پس ما نوح و هر كس از مؤمنان را كه در آن كشتىِ گرانبار، با او بود نجات دادیم.
سپس باقیماندگان را غرق كردیم. البتّه در این (ماجرا) نشانهى بزرگى است، ولى اكثر مردم ایمان آورنده نیستند.
و قطعاً پروردگارت همان صاحب عزّت و مهربان است.
نکته ها
مراد از گرانبار بودن كشتى «الفُلك المَشحون»، این است كه آنچه مورد نیاز بود، حضرت نوح در كشتى قرار داده بود. امام باقرعلیه السلام فرمود: «الفلكالمشحون» كشتى مجهّزِ آماده حركت است. وحضرت علىعلیه السلام فرمود: در آن كشتى، نود جایگاه براى چهارپایان ساخته بود.(42)
42) تفسیر نورالثقلین.
پيام ها
1- دعاى انبیا و مظلومین مستجاب است. «فانجَیناه»
2- مؤمنین در پرتو انبیا بیمه هستند. «فانجَیناه و مَن معه»
3- جدایى از انبیا سبب هلاكت است. «ثمّ اَغرقنا بعدُ الباقین»
4- داستان نجات نوح و یارانش و غرق كفّارو مخالفان، نمودى از سنّت خداوند در یارى حقّ و سركوبى باطل است. «اِنّ فى ذلك لآیة»
5 - اگر به كفّار مهلتى مىدهد، به خاطر رحمت است نه ناتوانى. «العزیز الرّحیم»