ترجمه
همانا ما بر اهل این منطقه به خاطر فسقى كه داشتند، عذابى از آسمان فرو خواهیم ریخت.
و از آن منطقه (غضب شده) نشانهى روشنى (و درس عبرتى،) براى كسانى كه مىاندیشند باقى گذاشتیم.
نکته ها
مراد از «قریة»، منطقهى «سَدوم» است كه قوم لوط در آنجا مىزیستند و جمعیّت كثیرى داشته است.
«فسق» به معناى خروج از طاعت است كه روشنترین نمونه آن شرك و كفر مىباشد.
پيام ها
1- از آسمان، هم رحمت الهى (مانند باران و وحى) نازل مىشود و هم قهر و عذاب الهى. «رجزاً من السماء»
2- عملكرد انسان، در طبیعت تأثیرگذار است. همانگونه كه عمل خوب، باعث نزول نعمت و رحمت مىشود، «و لو انّ اهل القرى آمنوا واتّقوا لفتحنا علیهم بركات من السّماء والارض»(140) به عكس، گناهان، نعمتها را تبدیل به عذاب مىكند. «رجزاً من السّماء»
3- تكرار گناه و اصرار بر آن، سبب نزول قهر الهى است. «كانوا یفسقون»
4- گاهى لازم است آثار گذشته و خرابههاى باستانى را حفظ كنیم و به سراغ تعمیر و بازسازى نرویم. «تركنا ... آیة»
5 - آشنایى با فلسفهى تاریخ و شناخت اقوام گذشته، مورد توجّه قرآن است. «آیة بیّنة لقوم یعقلون»
6- از خرابهها نیز مىتوان درس گرفت. «آیة... لقوم یعقلون»
7- عبرت گرفتن، به دقّت و تعقّل نیاز دارد. افراد غافل با دید سطحى نمىتوانند حقایق را درك كرده و عبرت بگیرند. «لقوم یعقلون»
8 - تعقّل و اندیشه، شرط هدایت و عبرتگیرى است. «لقوم یعقلون»