1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 34

تفسير 31. لقمان آية 1
Number of verses: 34
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
الم 1
الم‌

ترجمه
الف، لام، میم.
این، آیاتِ كتابِ سراسر حكمت است.
كه (مایه‏ى) هدایت و رحمت، براى نیكوكاران است.
آنان كه نماز به پا مى‏دارند و زكات مى‏پردازند و تنها آنان به آخرت یقین دارند.

نکته ها
از مجموع بیست و نه سوره قرآن كه با حروف مقطّعه آغاز مى‏شود، در بیست و چهار مورد، پس از آن حروف، عظمت قرآن مطرح شده، شاید بیانگر آن است كه قرآن از همین حروف الفبا كه در اختیار شماست تألیف یافته، ولى هیچ كس از شما نمى‏تواند همانند آن را بیاورد.
عموم نویسندگان، كتابِ خود را خالى از نقص ندیده وبه خاطر نقص‏ها واشكالات كتابشان، از خواننده عذرخواهى مى‏كنند و از پیشنهادها و انتقادها استقبال مى‏كنند؛ تنها خداوند است كه درباره‏ى كتاب خود با صراحت مى‏فرماید: «الكتاب الحكیم» تمام آیاتش، محكم و بر اساس حكمت است. كتابى استوار و خلل‏ناپذیر كه هیچ نقص و عیبى در آن راه ندارد.
نماز، جامع همه‏ى كمالات معنوى است مانند: طهارت، تلاوت قرآن، اقرار به توحید و نبوّت و ولایت، ذكر و دعا، سلام، قیام، ركوع، سجود و توجّه به حقّ؛ و زكات جبران همه‏ى كاستى‏هاى مادّى است.
در قرآن، مفهوم «زكات»، گسترده‏تر از آن است كه در فقه آمده، زیرا علاوه بر زكاتِ فقهى، عموم كمك‏هاى مالى را شامل مى‏شود.
خداوند در یك جا، قرآن را مایه‏ى هدایت متّقین مى‏خواند، «هدىً للمتّقین»(185) و در جاى دیگر آن را مایه‏ى هدایت و بشارت مؤمنان مى‏داند، «هدىً و بشرى للمؤمنین»(186) و در این سوره، قرآن را مایه‏ى هدایت و رحمت براى نیكوكاران مى‏شمرد، «هدىً و رحمة للمحسنین» پس قرآن مراحل سه گانه‏ى تكامل را در بردارد، مایه‏ى هدایت، بشارت و رحمت است.(187)


185) بقره، 2.
186) نمل، 2.
187) تفسیر نمونه، ذیل آیه.

پيام ها
 1- ارشاد و هدایت، باید بر اساس حكمت باشد. «آیات الكتاب الحكیم هدىً»
 2- قرآن، عین هدایت و رحمت است و در این زمینه هیچ گونه نقص و نارسایى ندارد. «هدىً و رحمة» (كلمه‏هاى «هدىً» و «رحمة» در قالب مصدرى آمده كه نشان مبالغه مى‏باشد.(188))
 3- ارشاد و هدایت، باید همراه رحمت و محبّت باشد. «هدىً و رحمة»
 4- نیكوكاران، آمادگى پذیرش حقّ را دارند. «هدىً للمحسنین»
 5 - نماز و زكات، از یكدیگر جدا شدنى نیستند. «یقیمون الصّلاة و یؤتون الزّكاة»
 6- اقامه‏ى نماز و پرداخت زكات باید سیره‏ى دائمى باشد. («یقیمون» و «یؤتون»، در قالب مضارع آمده كه نشان استمرار است)
 7- چون اسلام دین جامعى است، تكلیف‏هاى آن نیز جامع و همه جانبه است. تكلیف بدنى: «نماز»، مالى: «زكات» و قلبى: «یقین». «الصّلاة، الزّكاة، یوقنون»
 8 - ارتباط با خدا (اقامه‏ى نماز) و ارتباط با مردم (پرداختن زكات)، همراه با ایمان به قیامت ارزشمند است. «و هم بالآخرة هم یوقنون»
 9- نیكوكار كسى است كه هم به مسائل اقتصادى توجّه دارد و هم به مسائل معنوى. «للمحسنین الذین یقیمون... یؤتون»


188) گاهى مى‏گویند: فلانى شیرین سخن است و گاهى مى‏گویند: فلانى شكر است كه این تعبیر بیانگر آن است كه تمام وجود و حركات و كلام و نگاهش یكپارچه شیرین است.

توضيحات
سیماى سوره‏ى لقمان‏
 این سوره، از سوره‏هاى مكّى است و به مناسبت نام لقمان، كه در تمام قرآن تنها دوبار، آن هم در این سوره آمده، لقمان نامیده شده است. ششمین سوره از سوره‏هاى هفتگانه «لامات» است كه با حروف مقطّعه‏ى «الم» آغاز شده است.
 محتواى سوره‏ى لقمان را مى‏توان در این موارد خلاصه نمود:
 1- بیان عظمت و اهمیّت قرآن در هدایت بشر.
 2- تقسیم انسان‏ها به نیكوكار و مستكبر و بیان سرنوشت آنان.
 3- بیان برخى معجزات علمى قرآن از قبیل قانون جاذبه و زوجیّت گیاهان.
 4- نصایح و موعظه‏هاى حكیمانه‏ى لقمان به فرزندش.
 5 - دلایل ایمان به مبدأ و معاد.
 6- بیان علوم اختصاصى خداوند، مانند: زمان مرگ و برپایى قیامت.

Copyright 2015 almubin.com