ترجمه
و اگر از آنان سؤال كنى: چه كسى آسمانها و زمین را آفریده است؟ حتماً خواهند گفت: خدا. بگو: ستایش از آنِ خداست، ولى بیشتر مردم نمىدانند.
نکته ها
شبیه این تعبیر، در موارد دیگر قرآن نیز آمده است، از جمله آیات: 61 و 63 عنكبوت، 38 زمر و 9 زخرف كه نشان مىدهد مشركان، منكر خالقیّت خدا نبودند و انحرافشان در شریك قراردادن بتها به هنگام عبادت و آرزوى شفاعت از آنان بود، «و ما نعبدهم الاّ لیقرّبونا الى اللّه زُلفى»(323) در حالى كه خود، آنها را از سنگ و چوب تراشیده بودند.
امام باقر علیه السلام، پاسخ مشركان در این آیه را نشان فطرى بودن توحید دانستند.(324)
323) زمر، 3.
324) تفسیر نورالثقلین، ذیل آیه و توحید صدوق، ص330.
پيام ها
1- خالق بودنِ خداوند، بر مشركان نیز پوشیده نیست. «و لئن سألتهم من خَلَق... لیقولنّ اللّه»
2- مشركان به انحراف خود اقرار ضمنى دارند. «لئن سألتهم... لیقولنّ اللّه»
3- همهى آفریدهها از آنِ اوست، پس تنها او را ستایش كنیم. «قل الحمدللّه»
4- سپاس خداوند را به زبان آوریم. «قل الحمدلِلّه»
5 - انحراف مشركان معمولاً برخاسته از جهل آنان است. «بل اكثرهم لایعلمون»