1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 34

تفسير 31. لقمان آية 29
Number of verses: 34
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 29
آیا ندیدی که خداوند شب را در روز، و روز را در شب داخل می‌کند، و خورشید و ماه را مسخّر ساخته و هر کدام تا سرآمد معینی به حرکت خود ادامه می‌دهند؟! خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.

ترجمه
آیا ندیدى كه خداوند، پیوسته شب را در روز، و روز را در شب داخل مى‏كند، و خورشید و ماه را تسخیر كرده، هر یك تا زمان معیّنى در حركت‏اند؟ همانا خداوند به آنچه انجام مى‏دهید آگاه است.

نکته ها
كوتاه و بلند شدن شب و روز، آن هم به تدریج، در پرورش موجوداتى كه به تاریكى یا روشنایى بیشترى نیاز دارند، نقش مهمّى دارد.
در این آیه از كوتاه و بلند شدن شب و روز و تسخیر خورشید و ماه به وسیله‏ى خداوند، سخن گفته شده، سپس به حركت هر یك، براى مدّتى معیّن اشاره شده و آنگاه در آخر آیه آمده است: خداوند به آنچه شما انسان‏ها انجام مى‏دهید آگاه است، یعنى هدف همه‏ى هستى و تحوّلات گوناگون در نظام آفرینش، عمل انسان‏هاست، پس باید كارى كنیم كه رضاى خدا در آن باشد.
ابر و باد و مه و خورشید و فلك در كارند
تا تو نانى به كف آرى و به غفلت نخورى‏
همه از بهر تو سرگشته و فرمان بردار
شرط انصاف نباشد كه تو فرمان نبرى‏
بیشتر خطاب‏هاى قرآن به پیامبرصلى الله علیه وآله، تنها به شخص آن حضرت نیست، بلكه عموم مردم را شامل مى‏شود. مثلاً به پیامبر مى‏فرماید: «اگر هریك از پدر یا مادر یا هر دوى آنان نزد تو به پیرى رسند، به آنان اُف نگو واز آنها اظهار دلتنگى مكن»(334)، در حالى كه مى‏دانیم پیامبر، پدر و مادر خود را در كودكى از دست داده و آنان زنده نبودند تا نزد حضرت به پیرى برسند.
در این آیه نیز گرچه خطاب «ألم‏تر» به پیامبر اسلام است، ولى آخر آیه كه مى‏فرماید: «انّ اللّه بما تعملون خبیر» نشان مى‏دهد كه آیه عموم مردم را شامل مى‏شود.


334) اسراء، 23.

پيام ها
1- از راههاى شناخت خداوند، مطالعه در طبیعت و اسرار هستى است. «ألم‏تر...»
 2- كم و زیاد شدن طول شب و روز را تصادفى نپنداریم، بلكه كارى الهى و با طرح و برنامه است. «یولج...»
 3- خورشید نیز حركت دارد. «الشمس و القمر كلّ یجرى»
 4- حركات اجرام، زمان‏بندى شده است. «كلّ یجرى الى أجلٍ مسمّىً»
 5 - تغییرات شب و روز وتسخیر خورشید و ماه، در جهت بهره‏ورى و استفاده‏ى انسان است. «انّ اللّه بما تعملون خبیر» (اعمال و رفتار انسان‏ها نیز باید مفید و هدفمند باشد).

Copyright 2015 almubin.com