1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 34

تفسير 31. لقمان آية 5
Number of verses: 34
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 5
آنان بر طریق هدایت از پروردگارشانند، و آنانند رستگاران!

ترجمه
 آنان بر هدایتى از پروردگارشان هستند و هم آنانند رستگاران.

نکته ها
از این آیه استفاده مى‏شود كه رستگارى بر اساس توفیق و هدایت پروردگار حاصل مى‏شود، كه البتّه آن نیز در سایه‏ى تلاش و مجاهده، به انسان داده مى‏شود، چنانكه در جاى دیگر مى‏خوانیم: «اِنّ الّذین جاهدوا فینا لَنَهدیَنّهم سُبلنا و اِنّ اللّه لَمَع المحسنین»(189) آنان كه در راه ما تلاش و مجاهده كردند، ما راه را به آنان نشان دادیم و همانا خداوند با نیكوكاران است.


189) عنكبوت، 69.

پيام ها
 1- نیكوكاران از هدایت‏هاى الهى برخوردارند. «أولئك على هُدىً من ربّهم»
 2- هدایت، از شئون ربوبیّت است. «هدىً من ربّهم»
 3- توفیق كارهاى خیر، لطف خداوند است. «للمحسنین... هُدىً من ربّهم»
 4- اقامه نماز و پرداخت زكات، زمینه‏ى بهره‏گیرى از هدایت قرآن را فراهم مى‏سازد. «الّذین یقیمون... و یؤتون... أولئك على هُدىً»
 5 - رستگارى، مخصوص كسانى است كه اهل نماز، زكات و یقین به آخرت باشند. «أولئك هم المفلحون»

Copyright 2015 almubin.com