ترجمه
و (اى پیامبر!) كسانى كه در كفر مىشتابند، ترا اندوهگین نكنند. آنان هرگز به خداوند ضررى نمىزنند. خداوند خواسته است كه براى آنها هیچ بهرهاى در قیامت قرار ندهد و براى آنان عذابى بزرگ است.
نکته ها
گویا شركت كنندگان در جنگ اُحد، از همدیگر مىپرسیدند: حال كه ما شكست خوردیم و كفّار پیروزمندانه به مكّه برگشتند، چه خواهد شد؟ آیه در پاسخ آنان مىفرماید: ناراحت نباشید، این مهلت الهى است تا پیمان كفرشان پر شود و دیگر حظّى در آخرت نداشته باشند.
پيام ها
1- آرامش خود را حفظ كنید، كه تلاشهاى كفّار در محو اسلام بىاثر است. «لایحزنك... انهم لن یضرّوا اللّه»
2- كفر انسانها، اندك ضررى به ساحت قدس خدا نمىزند. «لنیضرّوا اللّه شیئاً»
3- حضور در میدان كفر، انسان را از قابلیّت توبه و دریافت رحمت الهى محروم مىكند. «الاّ یجعل لهم حظّاً فى الاخرة»
4- مهلت دادن به كفّار، سنّت الهى است، نه آنكه نشانهى ناآگاهى و یا ناتوانى خداوند باشد. «یریداللّه الاّ یجعل لهم حظّاً فى الاخرة»
5 - محرومیّت انسان در آخرت، ناشى از عملكرد او در دنیاست. «یسارعون فى الكفر... الا یجعل لهم حظّاً فى الاخرة»
6- هم فضل الهى بزرگ است و هم قهر او. (در دو آیه قبل، نسبت به مجروحانى كه به فرمان رسول خدا صلى الله علیه وآله به جبهه رفتند، از فضل عظیم الهى بشارت داد و در این آیه نسبت به كفّار سرسخت، عذاب عظیم را یادآور مىشود). «لهم عذاب عظیم»