1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 64
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 64
خداوند کسی است که زمین را برای شما جایگاه امن و آرامش قرار داد و آسمان را همچون سقفی (بالای سرتان)؛ و شما را صورتگری کرد، و صورتتان را نیکو آفرید؛ و از چیزهایی پاکیزه به شما روزی داد؛ این است خداوند پروردگار شما! جاوید و پربرکت است خداوندی که پروردگار عالمیان است!

ترجمه
خداوند كسى است كه زمین را محل استقرار شما و آسمان را سر پناه قرار داد و شما را نقش بندى كرد، پس صورت‏هاى شما را نیكو نمود و از پاكیزه‏ها به شما روزى داد، این است خدایى كه پروردگار شماست، پس پر بركت و بلند مرتبه است خدایى كه پروردگار جهانیان است.

نکته ها
چند آیه قبل سخن از نعمت‏هاى زمانى نظیر شب و روز بود، این آیه نعمت‏هاى مكانى نظیر زمین و آسمان را مطرح مى‏كند.
براى خداشناسى، هم توجّه به آیات آفاقى و طبیعى لازم است. «الارض... و السماء» و هم آیات انفسى. «صوّركم... رزقكم...»
در مورد خلقت انسان و اعطاى روح به او، خداوند به خود تبریك گفته و فرمود: «فتبارك اللّه احسن الخالقین» در این آیه نیز كه موضوع آفرینش نیكوى انسان مطرح شد، خداوند به خود تبریك گفته و مى‏فرماید: «فتبارك اللّه ربّ العالمین»

پيام ها
1- زمین در آغاز مضطرب و متزلزل بوده است، خداوند آن را براى سكونت بشر آرام ساخته است. «جعل لكم الارض قرارا»
2- آفرینش، هدفدار است. «لكم الارض»
3- زمین با همه‏ى حركاتى كه دارد آرام است. «قرارا»
4- در میان موجودات، خداوند بهترین صورت را به انسان عطا كرده است. «صوّركم فاحسن صوركم»
5 - زیبایى چهره، یكى از نعمت‏هاى الهى است. «فاحسن صوركم»
6- آنچه خداوند رزق ما قرار داده است، طیّبات و چیزهاى دلپسند و پاكیزه است و اگر انسان از غیر طیّبات استفاده كند، سوء انتخاب ولجاجت خود اوست. «رزقكم من الطّیّبات»
7- اندام زیبا و رزق طیّب جلوه‏ى ربوبیّت الهى است. «فاحسن صوركم و رزقكم... ذلكم اللّه ربّكم»
8 - آرامش زمین و بناى آسمان و آفرینش شما و روزى دادن با طیبات، همه و همه براى رشد دادن شما است. «ذلكم اللّه ربّكم»
9- وجود خداوند، مایه‏ى بركت و رحمت است. «فتبارك اللّه»
10- تمام هستى تحت تربیت خداوند، به سوى كمال در حركتند. «ربّ العالمین»

Copyright 2015 almubin.com