ترجمه
پس اگر روى گرداندند بگو: «من شما را از صاعقهاى همچون صاعقهى قوم عاد و ثمود مىترسانم.
آن گاه كه فرستادگان (ما) از پیش رو و از پشت سر به سراغشان آمدند (و گفتند:) «جز خداوند را نپرستید» (امّا آنان در پاسخ) گفتند: «اگر پروردگار ما مىخواست (پیامبرى بفرستد) قطعاً فرشتگانى را مىفرستاد، پس ما به آن چه شما به آن فرستاده شدهاید كافریم.»
نکته ها
یكى از بهانههاى كفّار و مشركان در برابر پیامبران این بوده كه مىگفتند: اگر خداوند مىخواست ما را هدایت كند، یكى از فرشتگان را به عنوان پیامبر براى ما مىفرستاد، نه آنكه انسانى همانند خودمان را پیامبر ما قرار دهد.
در حالى كه پیامبر باید از جنس خود ما باشد تا بتواند الگوى زندگى ما باشد و نیازهاى ما را درك كند.
پيام ها
1- رهبران الهى باید انحراف مردم را پیشبینى كنند و در فكر درمان آن باشند. «فان اعرضوا»
2- براى اصلاح متكبّر، انذار ضرورى است. «انذرتكم»
3- انبیا هر بشارت و انذارى كه داشتند از طرف خداوند بود. «فقل انذرتكم»
4- همهى كیفرها در آخرت نیست. «مثل صاعقة عاد...»
5 - تاریخ داراى سنّتهاى ثابتى است. «صاعقة مثل صاعقة عاد...»
6- قهر الهى بعد از اتمام حجّت است. «اذ جاءتهم الرسل»
7- پیامبران و مبلغان دینى باید در جامعه حضور فعال داشته و از هر سو تلاش نمایند. «اذ جاءتهم الرسل من بین ایدیهم و من خلقهم»
8 - آمدن پیامبران پى در پى، نشانهى عنایت خداوند به ارشاد مردم است. «من بین ایدیهم...»
9- سرلوحهى وظایف انبیا، دعوت به توحید است. «الا تعبدوا الاّ اللّه»
10- هر مستكبرى براى انحراف خود، بهانه و توجیهى مىتراشد. «لو شاء ربّنا...»
11- مخالفت با انبیا سرسختانه بوده است. (در جمله «انا بما ارسلتم به كافرون» انواع تأكیدات به كار رفته است).
12- مخالفت كفّار، با مكتب الهى است نه با شخص پیامبر. «بما ارسلتم به كافرون»