1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 54

تفسير 41. فصلت آية 37
Number of verses: 54
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 37
و از نشانه‌های او، شب و روز و خورشید و ماه است؛ برای خورشید و ماه سجده نکنید، برای خدایی که آفریننده آنهاست سجده کنید اگر می‌خواهید او را بپرستید!

ترجمه
و از نشانه‏هاى (قدرت) او شب و روز و خورشید و ماه است، نه براى خورشید سجده كنید و نه براى ماه (بلكه) براى خداوندى كه آنها را آفریده سجده كنید، اگر تنها او را مى‏پرستید.

نکته ها
خداوند هستى را آفرید، «خالق كل شى‏ء»(54) و بر آن ولایت كامل دارد، «للّه ملك السموات»(55) و همه‏ى هستى لشكر او هستند. «للّه جنود السموات و الارض»(56)
همه مطیع اویند، «كلٌّ له قانتون»(57) و همه نشانه‏ى قدرت، حكمت و رحمت او هستند. «و من آیاته...» و بازگشت همه به سوى اوست. «الیه المنتهى»(58)
در آیه‏ى 32 بهترین كلام را دعوت به سوى خدا معرّفى كرده است و این آیه، راه دعوت الى اللّه را بیان مى‏كند. در ضمن این آیه سجده واجب دارد.
شب و روز از آیات الهى و نشانه‏هاى قدرت خداوند هستند: آرامش شب و پیاپى بودن آن با روز، زمان بندى و كم و زیاد شدن آن دو و تناسب آنها با خواب و آرامش انسان. بركات روز از جمله: رشد نباتات و حیوانات و تبخیر آب‏ها و به دنبال آن پیدایش ابرها و باران و ثمر دادن درختان و ذخیره شدن انرژى و پدید آمدن حركت و سیر و سفر و سهمى كه زمین در حركت خود از آن دارد و فاصله‏ى خورشید با زمین و فضاى اطراف زمین كه كنترل كننده‏ى حرارت خورشید است هم چنین وجود ماه كه چراغ شب و تقویم طبیعى و عمومى براى همگان است و نیز حركات ماه در منزلگاه‏هاى مختلف و نقش آن در جزر و مدّ دریاها همه و همه از آیات پروردگار و از نشانه‏هاى قدرت اوست.


54) زمر، 62.
55) آل‏عمران، 189.
56) فتح، 4.
57) بقره، 116.
58) نجم، 42.

پيام ها
1- شب و روز، از نشانه‏هاى قدرت و حكمت و رحمت الهى است. «و من آیاته الیل...»
 2- طبیعت بهترین كلاس خداشناسى است. «و من آیاته الّیل و النّهار و...»
 3- حتّى پر ثمرترین موجودات هستى قابل پرستش نیستند. «لا تسجدوا للشمس»
 4- در تربیت افراد، ضمن این كه از راه‏هاى خطا جلوگیرى مى‏كنید، راه‏هاى صحیح را نیز با استدلال بیان كنید. «لا تسجدوا للشمس... و اسجدوا للّه...»
 5 - اگر خورشید با آن عظمت سزاوار پرستش نیست، تكلیف این بت‏هاى كوچك و بى اثر روشن است. «لا تسجدوا للشمس»
 6- خالق هستى، سزاوار پرستش است. مخلوق نمى‏تواند معبود باشد. «خلقهنّ»
 7- توحید در خالقیّت، دلیل توحید در عبادت است. «خلقهنّ... ایّاه تعبدون»

Copyright 2015 almubin.com