1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 54

تفسير 41. فصلت آية 9
Number of verses: 54
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ 9
بگو: آیا شما به آن کس که زمین را در دو روز آفرید کافر هستید و برای او همانندهایی قرارمی‌دهید؟! او پروردگار جهانیان است!

ترجمه
همانا كسانى كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام مى‏دهند برایشان پاداش دائمى (و بى منّت) است.
 بگو: آیا شما به كسى كه زمین را در دو روز آفریده است كفر مى‏ورزید و براى او همتایانى قرار مى‏دهید؟ اوست پروردگار جهانیان.

نکته ها
«ممنون» به معناى قطع شده یا مورد منّت است.
در آیه‏ى پنجم خواندیم كه كفّار با پنج عبارت گوناگون، لجاجت خود را مطرح كردند و گفتند: دل‏هاى ما در پرده و گوش‏هایمان سنگین است و... در این آیه، خداوند به پیامبرش مى‏فرماید: به اظهارات سنگدلانه‏ى آنها توجّه نكن و با سؤال و استدلال به كار خود ادامه بده. «قل ءَانكم لتكفرون»
مراد از آفرینش كره زمین در دو روز، دو مرحله و دوره است، قبل از آفرینش زمین و آسمان و پیدایش شب و روز و ماه و سال، روز معنا نداشته كه بگوییم خداوند زمین را در دو روز آفریده است.
قدرت خداوند همراه با حكمت او اعمال مى‏شود. با این كه خداوند مى‏تواند با یك اراده آسمان‏ها و زمین و آن چه را كه میان آنهاست خلق كند و بارها با جمله‏ى «كن فیكون» از این قدرت سخن به میان آورده است، ولى آفرینش آسمان‏ها و زمین را در چند مرحله و دوران قرار داده و این نشان آن است كه اِعمال قدرت باید همراه با مصلحت باشد و مصلحت آفرینش در چند مرحله بوده است.
 سؤال:
در هفت مورد، قرآن مى‏فرماید: آفرینش در شش روز بوده است، چهار مورد درباره‏ى آفرینش زمین و آسمان(15) و سه مورد درباره‏ى آفرینش زمین و آسمان و آنچه میان آنهاست.(16) البتّه از سه آیه‏ى دوم مى‏توان فهمید كه آیات اول نیز مربوط به آفرینش آسمان‏ها و زمین و آنچه میان آنهاست مى‏باشد. در این جا سؤالى مطرح است و آن این كه در این آیه مى‏فرماید: زمین در دو روز آفریده شده و در آیه‏ى 12 مى‏فرماید: آسمان‏ها نیز در دو روز آفریده شدند. در آیه‏ى 10 مى‏فرماید: روزى شما در چهار روز تقدیر شد كه جمعاً هشت روز مى‏شود و با آیات شش روزه منافات دارد.
پاسخ:
آفرینش غیر از تقدیرِ روزى است و لذا جمع كردن این دو با یكدیگر كه هشت روز مى‏شود، درست نیست بلكه این آیات فقط به چهار روز از مجموع شش روزِ آفرینش اشاره كرده و دو روز دیگر مربوط به آفرینش میان آسمان‏ها و زمین است و یا امور دیگر كه این آیات از بیان آن ساكت است.


15) اعراف، 54، یونس، 3، هود، 7 و حدید، 4.
16) فرقان، 59 ، سجده، 4 و ق ، 38.

پيام ها
 1- در كنار تهدیدِ كافران، ستایش از خوبان لازم است. «ویلٌ للمشركین... ان الّذین آمنوا...»
 2- ایمان و عمل نیكو از هم جدا نیست. «آمنوا و عملوا الصالحات»
 3- ایمان قبل از عمل است. («آمنوا» قبل از «عملوا» آمده است).
 4- كسانى كه در دنیا عملِ بى‏منّت انجام مى‏دهند، در بهشت پاداش بى‏منّت دریافت مى‏نمایند. «لهم اجر غیر ممنون»
 5 - خداى بزرگ براى آن همه نعمت‏هاى ابدى در بهشت منت نمى‏گذارد. (چه زشت است كه ما به خاطر یك احسان كوچك و موقت منت بگذاریم).«اجر غیر ممنون»
 6- بهترین راه دعوت كفّار، بیان لطف خداوند است. «لتكفرون بالّذى خلق...»
 7- آفرینش كره زمین به تدریج و طىّ دو دوران اتفاق افتاده است. «خلق الارض فى یومین»
 8 - چگونه براى خداوند شریك قائل مى‏شوید، در حالى كه او در آفرینش زمین شریك نداشته است. «خلق الارض فى یومین و تجعلون له انداداً»
 9- آفریدگار، همان پروردگار یكتاست. «خَلق... ربّ العالمین»

Copyright 2015 almubin.com