1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 53

تفسير 42. الشورى آية 11
Number of verses: 53
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ 11
او آفریننده آسمانها و زمین است و از جنس شما همسرانی برای شما قرار داد و جفتهایی از چهارپایان آفرید؛ و شما را به این وسیله [= بوسیله همسران‌] زیاد می کند؛ هیچ چیز همانند او نیست و او شنوا و بیناست!

ترجمه
آفریننده آسمان‏ها و زمین، براى شما از خودتان همسرانى قرار داد و از چهار پایان نیز جفت‏هایى، به این وسیله شما را كثیر مى‏كند. او را هیچ مانندى نیست و او شنوا و بیناست.

نکته ها
كلمه‏ى «فاطر» یعنى آفرینش چیزى كه قبلاً مشابه نداشته است. البتّه «فَطَر» در لغت به معناى شكافتن و جدا كردن است و این تعبیر شاید اشاره به این باشد كه زمین و آسمان در آغاز توده‏اى واحد و متراكم بوده است كه در اثر انفجار شكافته شده و كرات تفكیك شده‏اند. واللّه العالم‏
خداوند را نمى‏شود با هیچ چیز شبیه و همتا دانست. او «حىّ» است امّا حیاتش از حیات همه‏ى موجودات زنده جداست. در بند 71 دعاى جوشن كبیر مى‏خوانیم:
«یا حیّاً قبل كلّ حىّ، یا حیّاً بعد كلّ حىّ، یا حىّ الّذى لیس كمثله حىّ، یا حىّ الّذى لا یشاكله حىّ، یا حىّ الّذى لا یحتاج الى حىّ، یا حىّ الّذى یمیت كلّ حىّ، یا حیّاً لم یرث الحیاة من حىّ، یا حىّ الّذى یرزق كلّ حىّ، یا حىّ الّذى یحیى الموتى، یا حىّ و یا قیّوم لا تأخذه سنة ولا نوم»
اگر تنها به صفت حیات خداوند توجّه كنیم مى‏بینیم خداوند قبل از هر زنده و بعد از هر زنده است، زنده‏اى است كه شریك در حیات ندارد، محتاج به زنده‏اى دیگر نیست و همه‏ى زنده‏ها را مى‏میراند.

پيام ها
1- آفرینش آسمان‏ها و زمین كاملاً ابداعى و ابتكارى است. «فاطر»
 2- هدف از زوجیّت بقاى نسل است. («یذرؤكم» به معناى تكثیر است كه بعد از كلمه «ازواج» آمده است)
 3- خداوند از داشتن همسر منزّه است. (در انسان و حیوان، زوجیّت هست، ولى خداوند همسر ندارد) «لیس كمثله شى‏ء»
 4- با اینكه هیچ چیز مثل خدا نیست لكن او با همه پیوند دارد، شنوا و بیناست و همه‏ى آفریده‏ها را زیر نظر دارد. «لیس كمثله شى‏ء و هو السمیع البصیر»
 5 - دیدن و شنیدن خداوند با سایر دیدن‏ها و شنیدن‏ها متفاوت است. «لیس كمثله شى‏ء و هو السمیع البصیر»

Copyright 2015 almubin.com