1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 53

تفسير 42. الشورى آية 15
Number of verses: 53
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ 15
پس به همین خاطر تو نیز آنان را به سوی این آیین واحد الهی دعوت کن و آنچنان که مأمور شده‌ای استقامت نما، و از هوی و هوسهای آنان پیروی مکن، و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمورم در میان شما عدالت کنم؛ خداوند پروردگار ما و شماست؛ نتیجه اعمال ما از آن ما است و نتیجه اعمال شما از آن شما، خصومت شخصی در میان ما نیست؛ و خداوند ما و شما را در یکجا جمع می‌کند، و بازگشت (همه) به سوی اوست!»

ترجمه
پس (اى پیامبر) به خاطر آن (كه اهل كتاب دچار شك و تردید یا عناد و لجاجت با تو هستند، آنان را به راه حقّ) دعوت كن و بر آن پایدارى نما آن گونه كه فرمان یافته‏اى و خواسته‏هاى آنان را پیروى مكن و (به آنان) بگو: به هر كتابى كه خدا نازل كرده است ایمان دارم و فرمان یافته‏ام تا میان شما به عدالت حكم كنم. خداوند، پروردگار ما و شماست. اعمال ما براى ما و اعمال شما براى شماست (و هیچ كدام مسئول كارهاى دیگرى نیستیم) هیچ حجّتى میان ما و شما (ناگفته) نمانده است. خداوند (در قیامت) میان ما جمع خواهد كرد و بازگشت همه به سوى اوست.

نکته ها
عدالت‏ورزى، حاصل یك سرى باورها و اعتقادات است: شناخت راه حقّ و وصایاى انبیاى الهى، كنار زدن هوس‏ها، ایمان به حضور در دادگاه الهى و دریافت پاداش متناسب با عمل. در این آیه فرمان عدالت در كنار همه این باورها آمده است.

پيام ها
 1- در برابر تفرقه‏هاى برخاسته از فزون‏طلبى، باید در راه دین، استوار بود. «فلذلك فادع واستقم»
 2- تبلیغ دین همراه با مشكلاتى است كه باید تحمّل نمود. «فادع واستقم»
 3- استقامتى ارزشمند است كه بر اساس حقّ و وظیفه باشد وگرنه حاصلى جز لجاجت ندارد. «و استقم كما اُمرت»
 4- آنچه كه مخالف فرمان خداست، پیروى از هوس‏هاى مردم است. «كما اُمرت و لا تتّبع اهوائهم»
 5 - پیروى از هوس‏هاى مردم آفتِ دعوت به راه حقّ است. «ولا تتبع اهوائهم»
 6- رهبر الهى باید به اصول دعوت خود پایبند باشد و در برابر خواسته‏هاى نامشروع مردم تسلیم نشود. «قل آمنت بما...»
 7- اسلام، تمامى كتب آسمانى را مى‏پذیرد. «امنت بما انزل اللّه الیك من كتاب»
 8 - عدالت خواهى خواست همه ادیان الهى است. «لاعدل بینكم»
 9- انبیا باید حاكم و با نفوذ باشند تا بتوانند عدالت را در جامعه پیاده كنند. «لاعدل بینكم»
 10- بیان مشتركات بهترین زمینه دعوت است. «اللّه ربّنا و ربّكم»

Copyright 2015 almubin.com