ترجمه
و اگر خداوند براى بندگانش رزق را توسعه مى‏داد در زمین طغیان مى‏كردند ولكن آنچه را مى‏خواهد به اندازه‏اى (معیّن) نازل مى‏كند. زیرا كه او به بندگانش آگاه و بیناست.

نکته ها
در آیه قبل خداوند وعده استجابت به مؤمنان داد، حال این سؤال مطرح مى‏شود كه چرا برخى دعاهاى مؤمنان براى توسعه رزق مستجاب نمى‏شود؟
در پاسخ باید گفت: استجابت دعا در چارچوب حكمت الهى است. گاهى توسعه رزق عامل غفلت از خدا و موجب طغیان و تجاوز است و چه بسیارند كسانى كه ثروت سبب هلاكت آنان شده است.
سؤال دیگر اینكه: اگر توسعه رزق سبب طغیان است، پس چرا به گروهى توسعه داد و طغیان هم كردند؟
در پاسخ مى‏گوییم: برنامه‏ها و سنّت‏هاى الهى متعدّد و داراى مراحلى است. همان گونه كه كنترل رزق براى جلوگیرى از فساد یك سنّت عمومى است، توسعه رزق و مهلت دادن به مرفّهان نیز یك سنّت است كه براى آزمایش بكار مى‏رود. پس قانون عمومى و كلى، كنترل رزق است ولى گاهى براى آزمایش مردم توسعه‏اى داده مى‏شود.(33)
ناگفته نماند كه گاهى كمبود رزق بدلیل تن پرورى انسان است كه حسابش جداگانه است.

پيام ها
1- همان گونه كه عطاهاى الهى لطف است، گاهى محرومیّت‏ها نیز لطف است. «لو بسط اللّه الرزق لعباده لبغوا»
 2- فضل الهى بر اساس مصلحت و حكمت تقسیم مى‏شود نه بر اساس تمایلات انسان. «و لو بسط اللّه...»
 3- روابط اجتماعى سالم در گرو زندگى معتدل و در حدّ نیاز است. «لو بسط... لبغوا»
 4- مؤمنان نباید به خاطر تنگناى معیشت به خداوند سوءظن داشته باشند. «و لو بسط اللّه»
 5 - رفاه بیش از حد زمینه‏ى طغیان است. «لو بسط... لبغوا»
 6- مشیّت الهى بر اساس حكمت است. «ما یشاء انه بعباده خبیر بصیر»
 7- رزق مردم حساب و كتاب دارد. «ینزّل بقدر»