1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 53

تفسير 42. الشورى آية 44
Number of verses: 53
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ 44
کسی را که خدا گمراه کند، ولیّ و یاوری جز او نخواهد داشت؛ و ظالمان را (روز قیامت) می‌بینی هنگامی که عذاب الهی را مشاهده می‌کنند میگویند: «آیا راهی به سوی بازگشت (و جبران) وجود دارد؟!»

ترجمه
و هر كه را خدا گمراه كند (و به گمراهى خویش واگذارد) پس بعد از آن براى او هیچ یاورى نیست و ستمگران را هنگامى كه عذاب الهى را دیدند مشاهده مى‏كنى كه مى‏گویند: آیا راهى براى بازگشت (به دنیا) وجود ندارد؟

نکته ها
اگر چه در آیاتى از قرآن، گمراهى گمراهان به خداوند نسبت داده شده، لكن آیات دیگر این نسبت را تفسیر مى‏كند و مى‏فرماید:
«یضلّ اللّه مَن هو مسرف مرتاب»(61)، خداوند، اهل طغیان و اسراف را گمراه مى‏كند.
«و ما یضلّ به الاّ الفاسقین»(62)، خداوند، فاسقان را گمراه مى‏كند.
«و یضلّ اللّه الظالمین»(63)، خداوند، ظالمان را گمراه مى‏كند.
«یضلّ اللّه الكافرین»(64) خداوند، كافران را گمراه مى‏كند.
به عبارت دیگر گمراهىِ ابتدایى نداریم، ولى گمراهىِ كیفرى داریم كه خداوند به كیفر اسراف و كفر و فسق افرادى، آنان را به وادى گمراهى مى‏كشاند.


61) غافر، 34.
62) بقره، 26.
63) ابراهیم، 27.
64) غافر، 74.

پيام ها
 1- تجاوز به حقوق مردم سبب محرومیّت از هدایت و افتادن در گرداب گمراهى و سرگردانى و حسرت است. «یظلمون الناس و یبغون فى الارض... و من یضلل اللّه... هل الى مردّ من سبیل»
 2- ظالمان و منحرفان بدانند كه هیچ فرد و قدرتى آنان را نجات نخواهد داد. «فما له من ولىّ»
 3- آگاهى از اخبار قیامت، تنها از طریق وحى ممكن است. «ترى الظالمین»
 4- بر خلاف بهشتیان كه هر چه مى‏خواهند دریافت مى‏كنند، «لهم ما یشاؤن»(65) دوزخیان به هیچ آرزویى نمى‏رسند. «هل الى مردّ من سبیل»


65) شورى، 22.

Copyright 2015 almubin.com