تفسير 42. الشورى آية 47

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 53

Number of verses: 53

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ 47

اجابت کنید دعوت پروردگار خود را پیش از آنکه روزی فرا رسد که بازگشتی برای آن در برابر اراده خدا نیست؛ و در آن روز، نه پناهگاهی دارید و نه مدافعی!

ترجمه
پیش از آنكه روزى فرا رسد كه از جانب خداوند بازگشتى برایش نباشد، پروردگارتان را اجابت كنید. در آن روز براى شما هیچ پناهگاهى نیست و شما را هیچ قدرت انكار نیست.

نکته ها
در اینكه مراد از «یوم لا مردّ له من اللّه» چیست؟ دو احتمال وجود دارد:
الف: گناهكار بازگشتى به دنیا ندارد.
ب: آن روز قطعى است و قابل تجدید نظر نیست.

پيام ها
1- آنچه انسان را از خسارت حفظ مى‏كند پیروى از انبیاست. (در آیات قبل سخن از خاسرین بود، در این آیه مى‏فرماید: درمانش اطاعت خداوند است. «استجیبوا لربّكم»
2- اجابت دستورات خدا، سبب پرورش ماست پس سخن مربى را گوش كنیم. «استجیبوا لربّكم»
3- ربوبیّت خداوند نسبت به انسان، مقتضى پاسخگویى به دعوت اوست. «استجیبوا لربّكم»
4- علاج واقعه را قبل از وقوع باید كرد. (فرصت‏ها و امكانات را از دست ندهیم) «من قبل ان یأتى یوم»