ترجمه
فرمان روایى آسمان‏ها و زمین مخصوص خداست، هر چه بخواهد مى‏آفریند، به هر كه بخواهد دختران بخشد و به هر كه بخواهد پسران بخشد.
 یا (در یك رحم) پسران و دختران را در كنار هم قرار دهد و هر كه را بخواهد نازا گرداند، همانا اوست داناى توانا.

نکته ها
از آنجا كه اعراب جاهلى پسر را برتر از دختر مى‏دانستند، خداوند در این آیه درباره آفرینش هر دو كلمه «یَهَبُ» را به كار برد تا بفهماند پسر و دختر، هر دو هدیه‏ى الهى هستند و كلمه «ذكور» را با حروف «ال» آورد تا بگوید: آن پسرانى كه شما به آن دل خوشید، آنان نیز هدیه الهى هستند.
مراد از «یزوّجهم» آن است كه خداوند گاهى پسر و دختر را توأم با یكدیگر عطا مى‏كند.(66)

پيام ها
 1- كفر و ناسپاسى مردم، اثرى در حاكمیّت خداوند ندارد. «فان الانسان كفور للّه ملك السموات...»
 2- فرزند، هدیه‏ى الهى است. «یَهَبُ»
 3- پسر یا دختر بودن فرزند را به او واگذار كنیم او بهتر مى‏داند. «یهب لمن یشاء اناثاً... علیم قدیر»
 4- نمونه فرمانروایى مطلق خداوند این است كه به هر كس هر نوع فرزندى كه بخواهد مى‏دهد. «للّه ملك السموات... یهب لمن یشاء»
 5 - ناخرسندى از داشتن فرزند دختر یا پسر، كفران نعمت الهى و هدیه اوست. «فان الانسان كفور... یهب لمن یشاء...»
 6- خداوند همواره در حال آفرینش است. «یهب... یخلق... یشاء» (فعل مضارع، نشانه‏ى استمرار است.)
 7- فرزند دادن یا عقیم ساختن انسان، نمودى از علم و قدرت خداوند است. «یهب... انه علیم قدیر»
 8 - عقیم بودن، دلیل عدم قدرت خدا نیست. «عقیماً... قدیر»