1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 23
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ 23
و این‌گونه در هیچ شهر و دیاری پیش از تو پیامبر انذارکننده‌ای نفرستادیم مگر اینکه ثروتمندان مست و مغرور آن گفتند: «ما پدران خود را بر آئینی یافتیم و به آثار آنان اقتدا می‌کنیم.»

ترجمه
و بدین گونه ما در هیچ شهر و دیارى پیش از تو هشدار دهنده‏اى نفرستادیم مگر آنكه ثروتمندان مغرورشان گفتند: ما پدران خود را برآیینى یافتیم و از آثار آنان پیروى مى‏كنیم.

نکته ها
«مترف» از «ترفه» به معناى نعمت فراوان است و به كسى گویند كه نعمت‏ها او را مغرور و سرمست كرده باشد.
در آیه قبل خواندیم كه عوام مردم گمان مى‏كنند كه راه و روش نیاكان درست است و براى رسیدن به هدایت، از آنها پیروى مى‏كنند. «على آثارهم مهتدون» امّا این آیه مى‏فرماید: براى مترفین، رفاه و ثروت مطرح است، نه رسیدن به هدایت و لذا پیروى از آداب و رسوم نیاكان براى هدایت نیست. «على آثارهم مقتدون»
در قرآن هرگز كلمه «بعدك» براى پیامبر اسلام به كار نرفته بلكه «قبلك» بكار رفته و این نشانه آنست كه پیامبر اسلام آخرین فرستاده الهى است.

پيام ها
1- تكیه بر روش نیاكان، سنّت منحرفان تاریخ بوده است. «و كذلك»
 2- انبیا، مخالفانى از طبقه مرفه داشته‏اند كه بهانه‏هاى همگون و مشابهى مى‏گرفتند. «ما ارسلنا من قبلك... الاّ قال مترفوها»
 3- توجّه به مشكلات پیشینیان سبب آرامش انسان مى‏شود. «ما ارسلنا من قبلك...»
 4- مهم‏ترین نقش انبیا هشدار است. «من نذیر»
 5 - سرمستى از ثروت و رفاه هم موجب طغیان است و هم زمینه‏ى تقلید و تعصّب‏هاى نابجا. «قال مترفوها انا وجدنا آبائنا... على آثارهم مقتدون»
 6- افكار پیشینیان قابل بازنگرى و بررسى است و اقتداى مطلق و بى‏چون و چرا به آنان، معنا ندارد. «انّا على آثارهم مقتدون»

Copyright 2015 almubin.com