1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 63
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ 63
و هنگامی که عیسی دلایل روشن (برای آنها) آورد گفت: «من برای شما حکمت آورده‌ام، و آمده‌ام تا برخی از آنچه را که در آن اختلاف دارید روشن کنم؛ پس تقوای الهی پیشه کنید و از من اطاعت نمایید!

ترجمه
و چون عیسى همراه با دلایل روشن (و معجزات) آمد، گفت: همانا من براى شما حكمت آورده‏ام (و آمده‏ام) تا بعضى از آنچه در آن اختلاف مى‏كنید براى شما بیان كنم. پس از خداوند پروا و مرا اطاعت كنید.

نکته ها
از دلایل بعثت انبیا مى‏توان موارد زیر را نام برد:
1. بینش دادن به مردم. «حكمت»
2. روشنگرى در مسائل اختلافى. «لاُبیّن»
3. دعوت به تقوا. «واتّقوا اللّه»
4. معرّفى الگوى حقّ. «و اطیعون»
سستى و تزلزل در كار خدا نیست، زیرا كه او حكیم است، كتابش حكیم است و منطق پیامبرانش حكمت است.
در تقواى الهى، ایمان به خدا، انجام واجبات و ترك محرّمات نهفته است و در پیروى از پیامبر، پذیرش اصل نبوّت و سنّت آن بزرگوار مطرح است.

پيام ها
1- پیامبران همراه با دلائل روشن و قانع كننده و خردپذیر و غیر قابل خدشه و معجزات متعدّد آمده‏اند. «جاء عیسى بالبیّنات... بالحكمة...»
 2- حركت انبیا یك حركت فرهنگى و فكرى است نه كودتایى. «جئتكم بالحكمة»
 3- رفع اختلافات دینى، از اهداف انبیاست. «لابیّن لكم... تختلفون فیه»
 4- تقوا و اطاعت از رهبران الهى، تضمین كننده وحدت اجتماعى است. «لابیّن لكم بعض الّذى تختلفون فیه فاتقوا اللّه و اطیعون»

Copyright 2015 almubin.com