1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 68
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ 68
ای بندگان من! امروز نه ترسی بر شماست و نه اندوهگین می‌شوید!

ترجمه
(خداوند به آنان مى‏گوید:) اى بندگان من! امروز نه ترسى بر شماست و نه غمگین مى‏شوید.
 آنان كه به آیات ما ایمان آورده و همواره تسلیم (حقّ) هستند.
شما و همسران‏تان در حالى كه شادمانید به بهشت داخل شوید.
 ظرف‏ها و جام‏هایى از طلا بر آنان چرخانده مى‏شود و آنچه را كه نفس میل داشته باشد و چشم (از دیدنش) لذّت ببرد در بهشت موجود است و  شما در آنجا جاودانه هستید.

نکته ها
«تحبرون» از «حبره» به معناى حال پسندیده است كه به صورت شادمانى بر چهره نمودار مى‏شود، «صحاف» جمع «صحفه» به ظرف‏هاى بزرگ گفته مى‏شود. «اكواب» جمع «كوب» به جامى گفته مى‏شود كه دسته ندارد.
یكى از لذّت‏هاى چشم، ملاقات اولیاى الهى است كه انسان در دنیا موفّق به دیدار آنان نشده است.
نعمت‏هاى بهشتى اقسام مزایا را دارا هستند:
1. همه‏ى سلیقه‏ها و چشم‏ها را اشباع مى‏كند. «تشتهیه الانفس و تلذّ الاعین»
2. تنوّع دارند. «صحاف - اكواب»
3. زیبا هستند. «ذهب»
4. مطابق میل هستند. «تشتهیه الانفس»
5. چشم از دیدن آن خسته نمى‏شود «تلذّ الاعین»
از اینكه قرآن فرمان مى‏دهد شما و همسرانتان وارد بهشت شوید، معلوم مى‏شود كه مراد، همسران دنیوى آنان است، زیرا حورالعین بیرون از بهشت نیستند تا فرمان ورود به آنان داده شود.(42)


42) تفسیر المیزان.

پيام ها
 1- بندگى خداوند رمز بیمه شدن از هراس‏ها و خطرها در قیامت است. «یا عباد لاخوف علیكم...»
 2- اول آرامش سپس دریافت نعمت‏هاى بهشتى. «لا خوف علیهم... ادخلوا الجنّة»
 3- ایمان به تنهایى كافى نیست، باید تسلیم كامل باشیم. «آمنوا... و كانوا مسلمین»
 4- همسران با ایمانِ دنیوى، در آخرت نیز همراهند. «ادخلوا... انتم و ازواجكم»
 5 - لذّت چشم در قیامت، به گونه‏اى است كه با دیگر خواسته‏هاى بهشتیان برابرى مى‏كند. «تشتهیه الانفس و تلذّ الاعین»
 6- رسیدن به تمام خواسته‏ها، فقط در بهشت امكان‏پذیر است. «فیها ما تشتهیه الانفس»
 7- غرائز و كشش‏هاى درونى انسان تا قیامت همراه انسان است. «فیها ما تشتهیه الانفس...»

Copyright 2015 almubin.com