1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 35

تفسير 46. الأحقاف آية 11
Number of verses: 35
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ 11
کافران درباره مؤمنان چنین گفتند: «اگر (اسلام) چیز خوبی بود، هرگز آنها (در پذیرش آن) بر ما پیشی نمی‌گرفتند!» و چون خودشان بوسیله آن هدایت نشدند می‌گویند: «این یک دروغ قدیمی است!»

ترجمه
و كسانى كه كفر ورزیدند، درباره كسانى كه ایمان آورده‏اند، گویند: اگر (اسلام) خوب بود، آنان در پذیرفتن آن بر ما سبقت نمى‏گرفتند. و چون خود هدایت نیافتند، به زودى خواهند گفت: این دروغى سابقه‏دار است.

نکته ها
كفار گمان مى‏كنند تنها آنان مى‏فهمند و اگر امر مفید و خوبى وجود داشته باشد، پیش از دیگران به آن دست مى‏یابند. و چون آنان ایمان نیاورده‏اند، لابد، ایمان امر خوبى نیست!
پس از آنكه پیامبر فرمود: «ما كنت بدعاً من الرسل» رسالت، چیز جدیدى نیست و من پیامبرى نوظهور نیستم، دشمنان، دست به تخریب اصل نبوّت زدند و گفتند: «هذا افك قدیم» این دروغى قدیمى و نیرنگى كهن است.

پيام ها
 1- كفار، خود را زیرك‏تر از مسلمانان مى‏پندارند. «لو كان خیراً ما سبقونا الیه»
 2- تبلیغات تحقیرآمیز علیه اسلام و مسلمانان همیشه بوده است. «لو كان خیراً ما سبقونا...»
 3- در هدایت قرآن شكى نیست، ولى افراد لجوج و متكبر آن را نمى‏پذیرند.
 «و اذ لم یهتدوا»
 4- دشمن، همیشه از یك راه وارد نمى‏شود و یك حرف ومنطق ندارد. گاهى مى‏گوید: اسلام ارزشى ندارد وگرنه ما قبل از همه مى‏پذیرفتیم، «لو كان خیراً ما سبقونا» و گاهى مى‏گوید: این مطالب، دروغ كهن و سابقه‏دارى بیش نیست. «فسیقولون هذا افك قدیم»
 5 - گاهى باید مربّى، افراد تحت تربیت خود را با آشنا كردن به انواع ادعاها و گرایش‏ها و سخنان یاوه و مسموم و دادن پاسخ به آنها، بیمه كند. «قال الّذین كفروا... فسیقولون...»
 6- رهبر و مردم باید یاوه‏سرایى‏هاى مخالفان را پیش‏بینى كنند. «فسیقولون»
 7- مخالفان به قدرى لجوجند كه هم محتواى قرآن را دروغ مى‏پندارند و هم تاریخ مصرف گذشته مى‏دانند. «هذا افك قدیم»
 8 - این‏كه قرآن مربوط به زمان پیامبر بوده و به درد امروز نمى‏خورد، شبهه و حرفِ جدیدى نیست، مخالفانِ مدعى فكر و اندیشه در زمان پیامبر نیز، این شبهات و حرف‏هاى بى‏اساس را مى‏گفتند. «هذا... قدیم»
 9- زشت بودن افترا و دروغ‏بافى، امرى فطرى است. حتّى كفار براى شكستن اسلام، آن را افك و افترا مى‏نامیدند. «افك قدیم»

Copyright 2015 almubin.com