1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 38

تفسير 47. محمد آية 17
Number of verses: 38
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ 17
کسانی که هدایت یافته‌اند، خداوند بر هدایتشان می‌افزاید و روح تقوا به آنان می‌بخشد!

ترجمه
وكسانى كه هدایت یافته‏اند، خداوند هدایتشان را بیفزاید و روح پرهیزگارى به آنان عطا كند.

نکته ها
در آیه قبل خواندیم كه گروهى با اینكه سخنان حق و آیات قرآن را از پیامبر مى‏شنیدند، امّا حاضر به پذیرش آن نبودند. این آیه مى‏فرماید: گروهى با شنیدن همان آیات و سخنان، رشد یافته و وسعت روحى و معنوى پیدا مى‏كنند.
عباراتى مانند «زادهم هُدى» و «زدنى علماً»(43) صرفاً فزونى هدایت یا علم را بیان نمى‏كند، بلكه بیانگر رشد و بالندگى روحى و فزونى ظرفیت آن كسى است كه از این هدایت یا علم برخوردار مى‏شود.
چند چیز باعث ازدیاد هدایت مؤمنان مى‏شود:
الف) آیات و معارفى كه خداوند نازل مى‏كند.
ب) سخنان و حكمت‏هاى پیامبر.
ج) صبر و تحمّل آنان در برابر استهزاى منافقان.(44)


43) طه، 114.
44) تفسیر صافى.

پيام ها
 1- پذیرش هدایت از طرف انسان، زمینه‏ساز فزونى هدایت از طرف خداوند است. «اهتدوا زادهم»
 2- هدایت، مراحل و مراتبى دارد. «زادهم هدى»
 3- هدایت پذیرى، ظرفیّت روحى انسان را توسعه مى‏دهد. «زادهم» (و نفرمود: «زاد هدایتهم»)
 4- یك گام از طرف انسان، چند گام از طرف خدا را به دنبال دارد. «اهتدوا» از طرف انسان، «زادهم... و آتاهم» از طرف خدا.
 5 - هدایت واقعى آن است كه انسان را به تقوا برساند. «اهتدوا... آتاهم تقواهم»
 6- تقوا، هدیه و پاداش الهى براى هدایت پذیران است. «آتاهم تقواهم»

Copyright 2015 almubin.com