ترجمه
همانا كسانى كه پس از آن كه راه هدایت برایشان روشن شد به آن پشت كردند، شیطان (رفتار بدشان را) برایشان آراسته و آنان را با آرزوهاى طولانى فریفته است.
نکته ها
«سوّل لهم» یا به معناى زیباسازى زشتىها و وارونه نمایاندن واقعیّات است و یا به معناى «تسهیل» و آسان سازى است، یعنى شیطان راه انحراف را براى انسان آسان جلوه مىدهد.
«أملى» یا به معناى مهلت دادن و یا به معناى امداد و یارى رساندن است.
كارهاى سراسر شرّ شیطان در قرآن عبارتند از: وسوسه(63)، امر به فحشا و زشتىها(64)، زینت دادن كارهاى زشت(65)، ایجاد ترس و وحشت(66) و دشمنى(67)، وعده فقر و تهیدستى(68)، بد قولى و خلف وعده(69)، اسراف(70) و بازداشتن از یاد خدا(71)، اختلاف و تفرقه(72)، تمرد و نافرمانى(73)، ایجاد شك و تردید(74)، شرك و انحراف(75) و آرزوهاى طولانى و دراز(76).
البتّه قرآن راه درمان و فرار انسان از شیطان را در دو چیز معرّفى مىكند: یكى آن كه به دید دشمن به او بنگرد، «انّ الشّیطان لكم عدوّ فاتّخذوه عدوّاً»(77) دیگر آن كه در برابر شرور شیطان، به خداوند پناه ببرد. «و امّا ینزغنّك من الشّیطان نزغ فاستعذ باللّه»(78) و گرنه شیطان خارجى، «الشّیطان سوّل لهم» و شیطان درونى، «وكذلك سوّلت لى نفسى»(79) انسان را به هلاكت و نابودى مىرسانند.
پيام ها
1- توجّه و گوش سپردن به وسوسههاى شیطان، از آفات ایمان است و سرانجامى جز ارتداد و بد عاقبت شدن ندارد. «انّ الّذین ارتدّوا»
2- ارتداد و بازگشت از حق بعد از روشن شدن آن، عملى ارتجاعى و قابل سرزنش است. «ارتدّوا على ادبارهم من بعد ما تبیّن...»
3- راه حق، روشن و واضح است و آگاهى و درك آن مسئولیّت آور. «من بعد ما تبیّن لهم الهُدى»
4- اگر با جلوهها و وسوسهها به جدّیت مبارزه نكنیم، آگاهى و علم به تنهایى كارى از پیش نمىبرد. «تبیّن لهم الهُدى الشّیطان سوّل لهم»
5 - زیبا جلوه دادن بدىها و آرزوهاى طولانى، ابزار كار شیطان است. (هر كس زشتىها را زیبا جلوه دهد، شیطان صفت است) «الشّیطان سوّل لهم و أملى لهم»