ترجمه
اى كسانى كه ایمان آوردهاید! اگر خدا را یارى كنید، شما را یارى مىكند و گامهایتان را استوار مىسازد.
نکته ها
انسان، موجودى محدود است و نصرت و یارى او از راه خدا نیز محدود؛ ولى خداوند بى نهایت است و نصرت او برخاسته از قدرت نامحدود.
خداوند چند چیز را در گرو چند چیز بر خود لازم كرده است:
- توجّه و یادكردش را در گرو یادكرد انسان. «فاذكرونى اذكركم»(16)
- نصرت ویاریش را در گرو یارى انسان. «ان تنصروا اللّه ینصركم»
- بركت و ازدیاد را در گرو سپاسگزارى انسان. «لئن شكرتم لازیدنّكم»(17)
- وفاى به عهدش را در گرو وفادارى انسان.(18) «اوفوا بعهدى اوف بعهدكم»(19)
حضرت علىعلیه السلام مىفرماید: اگر خدا را یارى كنید، خداوند شما را یارى مىكند و گامهاى شما را استوار مىسازد... خداوند از روى خوارى و ناچارى از شما نصرت ویارى نمىخواهد... او از شما یارى خواسته در حالى كه خود عزیز و حكیم است و سپاهیان آسمانها و زمین به فرمان او هستند. نصرت خواهى و استقراض الهى براى آن است كه شما را بیازماید و بهترین عامل به نیكىها را مشخص سازد.(20)
پيام ها
1- لازمهى ایمان، اقدام عملى در جهت نشر و گسترش دین الهى است. «یا ایها الّذین آمنوا ان تنصروا اللّه...»
2- جهاد با كفّار محارب، یكى از مصادیق یارى دین خداوند است. «فضرب الرقاب... ان تنصروا اللّه...»
3- پاداش و كیفر الهى، با عملكرد انسان همگون است. «تنصروا اللّه ینصركم»
4- هركس با فكر، زبان و عمل خویش، دین اسلام را یارى كند، خداوند نیز او را حمایت مىكند. «ان تنصروا اللّه ینصركم»
5 - دریافت الطاف الهى، به تلاش انسان بستگى دارد. «ان تنصروا اللّه ینصركم» (انتظار نصرت خداوند بدون تلاش و كوشش، توقّعى نابجاست.)
6- در میان امدادهاى الهى، ثابت قدم بودن، برجستهترین آنهاست. (بعد از نصرت الهى نام پایدارى آمده است.) «ینصركم و یثبّت اقدامكم»
7- پاداشهاى الهى بیش از عملكرد ما است. «ان تنصروا اللّه ینصركم و یثبّت اقدامكم»