ترجمه
همانا خداوند، آن رؤیا را براى پیامبرش به حق تحقّق بخشید. شما مسلمانان ان شاء اللّه آسوده خاطر، در حالى كه(موى) سرهاى خود را تراشیده و تقصیر(و مو و ناخن) كردهاید كوتاه كردهاید و از هیچكس ترس و وحشتى ندارید، به مسجد الحرام داخل خواهید شد. خداوند چیزى را دانست كه شما نمىدانستید، پس غیر از این، پیروزى نزدیكى(در خیبر) براى شما قرار داد.
نکته ها
در سال ششم هجرى پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله در خواب دیدند كه مسلمانان، آسوده خاطر وارد مسجد الحرام شده، در حالى كه سرهاى خود را تراشیده و موى و ناخن كوتاه كردهاند، مراسم عمره انجام دادند. مسلمانان پس از شنیدن این خواب بسیار خوشحال وامیدوار شدند. پس از مدتى پیامبر همراه مسلمانان به قصد انجام مراسم حج حركت كرده و تا پشت دروازههاى مكّه در حدیبیّه رفتند. كفّار از ماجرا آگاه شده و راه را بر آنان بستند و تصمیم بر كشتار مسلمانان گرفتند. پیامبرصلى الله علیه وآله از مسلمانان همراه خود بیعت و پیمان وفادارى گرفتند، اما سرانجام به امر خداوند با دشمنان صلح و صلحنامهاى را امضاكردند، زیرا در این هجوم، بعضى از مسلمانان مقیم مكّه كه ناشناخته بودند، به ناحق كشته مىشدند و مسلمانان ناخواسته گرفتار پرداخت دیه و زخم زبان كفّار شده و بسیارى در آتش فتنه مىسوختند، در این صلح بركاتى بود و در این مدت گروه زیادى به اسلام ملحق شدند.
امّا بعضى مسلمانان نگران بودند كه چرا خواب پیامبرصلى الله علیه وآله تعبیر نشد؟ حضرتصلى الله علیه وآله فرمود: لازم نیست این خواب در این سال تعبیر و محقّق شود. به هر حال پیامبر و همراهان به مدینه بازگشتند و طبق قرارداد صلحنامه، در سال بعد سه روز مكّه را خالى كردند و مسلمانان با آسودگى خاطر اعمال عمره را با شكوه فراوان انجام دادند. البتّه پس از مدتى كفّار پیمان شكستند و مسلمانان در سال هشتم هجرى مكّه را بدون خونریزى فتح كردند.
آیات 11، 15، 16 با جملات «سیقول المخلّفون» و «ستدعون» از آینده خبر داد، همان گونه كه این خواب نیز از آینده خبر مىدهد.
«فتح قریب»، مىتواند فتح خیبر یا مكّه باشد و مىتواند صلح حدیبیّه باشد كه در حقیقت براى مسلمانان یك پیروزى به حساب مىآمد.
در حدیث مىخوانیم كه حضرت علىصلى الله علیه وآله فرمود: خداوند تراشیدن سر را مقدّم بر كوتاه كردن مو ذكر كرد، بنابراین تراشیدن از كوتاه كردن بهتر است.(34)
34) بحار، ج96، ص302.
پيام ها
1- خواب انبیا، از خوابهایى است كه حتماً محقّق مىشود. «لقد صدق اللّه رسوله الرؤیا بالحق»
2- ورود حتمى مسلمانان به مسجد الحرام در حال آرامش، یك پیشگویى بود كه به تحقّق پیوست و از جلوههاى اعجاز قرآن بوده است. «لتدخلنّ المسجد الحرام»
3- با اینكه رؤیا از پیامبر است، امّا در خبر دادن از هر امرى كه در آینده واقع مىشود، گفتن «ان شاء اللّه» لازم است.
4- تراشیدن سر و كوتاه كردن مو و ناخن، از اعمال حج و عمره است. «محلقین رؤسكم و مقصّرین...»
5 - امنیّت ظاهرى كافى نیست، آرامش درونى نیز لازم است. «آمنین - لا تخافون»
6- انسان، از تمام آثار و بركات، یا خطرات و عوارض تصمیمهاى خود آگاه نیست و باید مطیع فرمان خدا باشد. مسلمانان به فكر ورود به مكّه بودند ولى خداوند مىداند آثار و بركات صلح، بیشتر و بهتر است. «فعلم ما لم تعلموا»
7- چه بسا صلحى كه مقدّمه پیروزى باشد. «فجعل من دون ذلك فتحاً قریباً»