1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 45

تفسير 50. ق آية 31
Number of verses: 45
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ 31
(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک می‌کنند، و فاصله‌ای از آنان ندارد!

ترجمه
و بهشت را براى تقواپیشگان نزدیك آورند، بى آنكه دور باشد.
(به آنان گویند:) این است آنچه به شما وعده داده مى‏شد كه براى هر انسان پرانابه توبه‏كار و حافظ (حدود الهى) است.
 آن كه در نهان از خداى رحمان خشیت داشته و با انابه‏كننده توبه كار (به سراغ خدا) آمده است.

نکته ها
«خشیت» به آن خوف و ترسى گفته مى‏شود كه برخاسته از معرفت و عظمت خداوند باشد.
پذیرایى مطلوب آن است كه سفره را نزد مهمان ببرند، نه مهمان را نزد سفره. چنانكه حضرت ابراهیم، سفره را نزد مهمانان برد، «فقرّبه الیهم»(32) در قیامت نیز بهشت را نزد پرهیزكاران مى‏برند تا نیازى به طىّ مسافت نباشد. «ازلفت الجنة للمتّقین»
دوزخیان را به دوزخ پرتاب مى‏كنند، «القیا فى جهنّم»(33) امّا بهشتیان را تكریم كرده و بهشت را به آنان نزدیك مى‏كنند. «اُزلفت الجنة»
به دوزخیان وعید عذاب داده شده و آنان را تهدید مى‏كنند، «قَدّمتُ الیكم بالوعید»(34) ولى به بهشتیان نوید و بشارت داده مى‏شود. «هذا ما توعدون»
رسول خداصلى الله علیه وآله به ابن مسعود فرمود: اى پسر مسعود! از خداوند در نهان چنان بیمناك باش كه گویا او را مى‏بینى و اگر تو او را نمى‏بینى او تو را مى‏بیند. سپس این آیه را تلاوت فرمود: «مَن خشى الرّحمن بالغیب...»(35)
در قرآن از سه نوع قلب سخن به میان آمده است:
الف) قلب سلیم، «الاّ مَن أتى اللّه بقلب سلیم»(36) كه از شرك، نفاق، كینه و عیوب دیگر سالم باشد.
ب) قلب مُنیب، «و جاء بقلب منیب»(37) كه بعد از لغزش، به درگاه خدا توبه و انابه مى‏كند.
ج) قلب مریض، «فى قلوبهم مرض»(38) كه در آن نفاق و ناباورى نسبت به معارف الهى است و اگر به حال خود رها شود، مرض او روز به روز گسترده‏تر مى‏شود.


32) ذاریات، 27.
33) ق، 24.
34) ق، 28.
35) بحار، ج‏74، ص‏111.
36) شعراء، 89.
37) ق، 33.
38) بقره، 10.

پيام ها
 1- در تربیت، باید در كنار تهدید، تشویق نیز باشد. «القیا فى جهنّم... ازلفت الجنة»
 2- پاكدامنى و پرهیزگارى، بهشت را نزدیك انسان مى‏آورد. «اُزلفت الجنّة للمتّقین»
 3- ملاك‏ها و عملكردها مهم است، نه جنسیّت افراد. «كلّ كفّار... كلّ أوّاب»
 4- گناهكاران را به توبه تشویق كنید. «هذا ما توعدون لكلّ أوّاب»
 5 - راه دریافت بهشت، بازگشت به راه خدا و در راه قرار گرفتن است. «هذا ما توعدون لكلّ أوّاب»
 6- انسان غیرمعصوم، گرفتار گناه مى‏شود، مهم بازگشت وتوبه است. «لكلّ اوّاب»
 7- رحمت الهى، نباید عامل غرور گردد، بلكه باید همواره دغدغه و خشیت داشت. (با این‏كه خداوند ارحم الرّاحمین است، ولى باید به خاطر عظمت مقام او خضوع و خشیت داشت.) «خشى الرّحمن»
 8 - اگر از ترس جریمه، آبروریزى، انتقاد مردم، كم شدن مزد و... حریم نگاه داشتیم، چندان ارزشى ندارد، ترس از خدا در نهان، نشانه‏ى خشیت است. «خشى الرّحمن بالغیب»
 9- متّقى منحصر كسى نیست كه هرگز گناه نمى‏كند، بلكه كسى كه اگر لغزشى پیدا كرد به طور جدّى توبه مى‏كند و داراى قلب و روح منیب است نیز متقى مى‏باشد. «للمتّقین... لكلّ اوّاب... خشى... بقلب منیب»
 10- سرچشمه انابه به درگاه خداوند، معرفت مقام الهى و خشیت از اوست. «خشى الرّحمن... و جاء بقلب منیب»

Copyright 2015 almubin.com