1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 62

تفسير 53. النجم آية 30
Number of verses: 62
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ 30
این آخرین حدّ آگاهی آنهاست؛ پروردگار تو کسانی را که از راه او گمراه شده‌اند بهتر می‌شناسد، و (همچنین) هدایت‌یافتگان را از همه بهتر می‌شناسد!

ترجمه
پس، از هر كه از یاد ما روى‏گرداند و جز زندگى دنیا را خواستار نبود، روبگردان.
 آن، آخرین درجه از علم و شناخت آنان است. همانا پروردگار تو كسانى را كه از راه او گمراه شده‏اند، بهتر مى‏شناسد و كسانى را كه هدایت یافته‏اند، بهتر مى‏داند.

نکته ها
در قرآن، فرمان اعراض از: كفّار(46)، مشركان(47)، منافقان(48)، جاهلان(49) فراریان از جبهه(50) و كسانى كه به قصد تمسخر وتخطئه در آیات الهى كندوكاو مى‏كنند(51) آمده است.
سیماى دنیا در قرآن‏
قرآن در آیات متعددى سیماى دنیا و زندگى دنیوى را این‏گونه ترسیم كرده است:
1. دنیا كم و ناچیز است. «متاع الدنیا قلیل»(52)
2. دنیا فانى است، عبورگاه است نه توقفگاه. «ما عندكم ینفد»(53)
3. دنیاگرایى جز لهو و لعب نیست. «و ما هذه الحیاة الدنیا الاّ لهو و لعب»(54)
4. دنیا وسیله فریب است. «ما الحیاة الدنیا الاّ متاع الغرور»(55)
5. دنیاگرایى مانع آخرت‏طلبى است. «أ رضیتم بالحیاة الدنیا من الاخرة»(56)
6. دنیا، دلربا است. «یا لیت لنا مثل ما أوتى قارون»(57)
7. در آیه 20 سوره حدید، پنج ویژگى براى دنیا ذكر شده كه با مراحل پنجگانه عمر انسان مطابقت دارد: «واعلموا انّما الحیاة الدنیا لعب و لهو و زینة وتفاخر بینكم و تكاثر...»
الف) لعب و بازى. (كودكى)
ب) لهو و سرگرمى. (نوجوانى)
ج) زینت و خودآرایى. (جوانى)
د) تفاخر و فخرفروشى. (میانسالى)
ه) تكاثر و ثروت اندوزى. (كهنسالى)
آرى، دنیا وسیله است نه هدف، چنانكه در دعاى ماه شعبان مى‏خوانیم: «و لاتجعل الدنیا اكبر همّنا» خدایا دنیا را هدف برتر ما قرار مده.


46) سجده، 30.
47) انعام، 106.
48) منافقون، 4.
49) اعراف، 199.
50) توبه، 95.
51) انعام، 68.
52) نساء، 77.
53) نحل، 96.
54) عنكبوت، 64.
55) حدید، 20.
56) توبه، 38.
57) قصص، 79.

پيام ها
 1- در برخورد با كسانى كه دنیا محور و خداگریزند، تسامح نداشته باشید. «فاعرض عن من تولّى عن ذكرنا»
 2- از كسانى كه به دین خدا پشت مى‏كنند و حاضر به شنیدن نام خدا و دستورات او نیستند، اعراض كنید. (در اسلام، بایكوت مخالفان و دشمنان جایز است.) «فاعرض عن من تولّى عن ذكرنا»
 3- تبرّى جستن از دشمنان اسلام، یك اصل است. «فاعرض»
 4- در تبلیغ دین، وقت و فرصت را در موارد بى‏ثمر هدر ندهید. «فاعرض...»
 5 - گاهى مقابله به مثل لازم است. باید از كسى كه از یاد خدا اعراض مى‏كند، اعراض كرد. «فاعرض عن من تولّى عن ذكرنا»
 6- دنیاگرایى و اعراض از یاد خدا، ملازم یكدیگرند. «تولّى عن ذكرنا و لم یُرد الاّ الحیاة الدنیا»
 7- آنچه نكوهیده است، انحصار فكر و عمل در راه رسیدن به دنیاست وگرنه تلاش و علاقه طبیعى، امرى پسندیده است. «و لم یُرد الا الحیاة...»
 8 - دنیاگرایى، نشانه سطح پایینِ درك و معرفت است. «لم یُرد الا الحیاة الدنیا... ذلك مبلغهم من العلم»
 9- كسانى كه جز به زندگى دنیا فكر نمى‏كنند، گمراهند. «لم یرد الاّ الحیاة الدنیا... ضلّ...»
 10- ایمان به علم و نظارت خداوند به عملكرد انسان، سبب تسلّى و دلدارى مؤمنان است. «هو اعلم بمن ضلّ عن سبیله»
 11- خداگریزى و دنیامحورى، بارزترین نشانه انحراف است. «تولّى عن ذكرنا و لم یُرد الاّ الحیاة الدنیا... اعلم بمن ضلّ»
 12- خداوند اعمال و نیّات تك‏تك بندگان را مى‏داند. «هو اعلم بمَن ضلّ... هو اعلم بمَن اهتدى»

Copyright 2015 almubin.com