ترجمه
و كسانى كه به خدا و پیامبرانش ایمان آوردهاند، آنان همان كسانى هستند كه سر تا پا صداقتند و نزد پروردگارشان گواهانند، پاداش و نورشان را دارند و كسانى كه كفر ورزیدند و آیات ما را تكذیب كردند، آنان اصحاب دوزخند.
نکته ها
«صِدّیق» به كسى گفته مىشود كه سر تا پا راستى و درستى است و دل و زبان و عمل او یكى است و صداقت جزء خلق و خوى او شده است. در قرآن، این لقب به كسانى همچون ابراهیم، ادریس، یوسف و مریمعلیهم السلام داده شده است، ولى این آیه راه صدیق شدن را به روى همه كسانى كه اهل ایمان باشند، باز كرده است.
«شهداء» به معناى گواهان است كه شامل شهیدان در جبههى نبرد نیز مىشود.
پيام ها
1- ایمان به خدا و تمام انبیا، نشانهى صداقت انسان است. «آمنوا باللّه ورسله... هم الصّدیقون»
2- براى كسانى كه در دنیا، از نور هدایت انبیا بهرهمند شدهاند، در قیامت، نور خواهد بود. «لهم أجرهم و نورهم»
3- تشویق خوبان و تهدید بدان در كنار هم لازم است. «أولئك هم الصّدّیقون... أولئك أصحاب الجحیم»
4- مؤمنان، هم اجر دارند و هم نور. «أجرهم و نورهم» ولى كافران، تنها كیفر دارند. «أصحاب الجحیم»