1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 22

تفسير 58. المجادلة آية 3
Number of verses: 22
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 3
کسانی که همسران خود را «ظِهار» می‌کنند، سپس از گفته خود بازمی‌گردند، باید پیش از آمیزش جنسی با هم، برده‌ای را آزاد کنند؛ این دستوری است که به آن اندرز داده می‌شوید؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است!

ترجمه
 و كسانى كه نسبت به همسران خود ظهار مى‏كنند، سپس از آنچه گفته‏اند (پشیمان شده) و برمى‏گردند، كفاره آن قبل از آنكه با هم تماس گیرند، آزاد كردن برده است. این (دستورى) است كه به آن پند داده مى‏شوید و خداوند به آنچه عمل مى‏كنید، به خوبى آگاه است.

نکته ها
در قرآن، آزاد كردن برده، به عنوان كفاره براى قتل خطایى،(2) سوگند نابجا(3) و ظهار در نظر گرفته شده است.
نگاهى به موعظه
موعظه به معناى هشدار و تذكّر و نعمتى است كه براى نرم شدن دل مخاطب و پذیرش او باشد و در اسلام جایگاه ویژه‏اى دارد زیرا:
خداوند موعظه مى‏كند: «انّ اللّه نعمّا یعظكم به»(4)
پیامبر مأمور به موعظه است: «و عِظهم... قولا بلیغا»(5)
قرآن موعظه است: «هدى و موعظة للمتقین»(6)
موعظه انواعى دارد:
الف) موعظه با گفتار، نظیر موعظه‏هاى لقمان به فرزندش. «قال لقمان لابنه و هو یعظه»(7)
ب) موعظه از طریق رفتار كه در روایات سفارش شده نه تنها با گفتار كه با عمل خود مردم را به كار خیر دعوت كنید. «كونوا دعاة الناس بغیر السنتكم»(8)
ج) موعظه از طریق تنبیه و كیفر. چنانكه این آیه، آزاد كردن برده را وسیله پند گرفتن قرار داده است. «ذلكم توعظون به»
در مسائل خانوادگى، قرآن به موعظه توجّه خاصى دارد:
الف) به مردان مى‏گوید؛ موعظه كنید: «فعظوهنّ»(9)
ب) در مورد طلاق مى‏فرماید: بعد از تمام شدن مدّت عدّه، نگهدارى یا جدایى باید همراه با عدل و نیكى باشد. «ذلكم یوعظ به»(10)
ج) در مسئله ظهار نیز مردان را موعظه مى‏كند. «ذلكم توعظون به»
د) برخورد والدین با فرزندان باید همراه موعظه باشد. «قال لقمان لابنه و هو یعظه»


2) نساء، 92.
3) مائده، 89.
4) نساء، 58.
5) نساء، 63.
6) آل عمران، 138.
7) لقمان، 13.
8) بحار، ج 67، ص 309.
9) نساء،34.
10) طلاق، 3.

پيام ها
 1- در دوران جاهلى، مردان به زنان ظلم مى‏كردند. «یظاهرون من نسائهم»
 2- اسلام بن بست ندارد و هر كس مى‏تواند به مسیر درست بازگردد. «یعودون»
 3- جریمه، نقش پیشگیرى داشته و راهى براى كنترل جرم است. «یظاهرون... فتحریر رقبة»
 4- هر سخن و كلامى را نمى‏توان به همسر گفت. بعضى كلمات كفاره سنگین دارد. «لما قالوا فتحریر رقبة» در مقابل گفتار خود نیز مسئولیّت داریم.
 5 - ظلم به همسر تاوان دارد. «فتحریر رقبة»
 6- اسلام از هر فرصتى براى آزادى بردگان استفاده مى‏كند. «فتحریر رقبة»
 7- اسلام براى حفظ نظام خانواده، جریمه‏هایى را وضع كرده است. «فتحریر رقبة»
 8 - بازداشتن انسان‏ها از كار بد همیشه با سخنرانى نیست، گاهى از طریق جریمه باید موعظه صورت گیرد. «فتحریر رقبة... توعظون»
 9- جرایم اسلام انتقامى نیست، تربیتى است. «توعظون به»
 10- در پرداخت جرایم، حیله و فرارنباید باشد كه خداوند ناظر است. «واللّه بما تعملون خبیر»

Copyright 2015 almubin.com