1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 22

تفسير 58. المجادلة آية 8
Number of verses: 22
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ 8
آیا ندیدی کسانی را که از نجوا [= سخنان درگوشی‌] نهی شدند، سپس به کاری که از آن نهی شده بودند بازمی‌گردند و برای انجام گناه و تعدّی و نافرمانی رسول خدا به نجوا می‌پردازند و هنگامی که نزد تو می‌آیند تو را تحیّتی (و خوشامدی) می‌گویند که خدا به تو نگفته است، و در دل می‌گویند: «چرا خداوند ما را بخاطر گفته‌هایمان عذاب نمی‌کند؟!» جهنم برای آنان کافی است، وارد آن می‌شوند، و چه بد فرجامی است!

ترجمه
 آیا نظر نكردى به كسانى كه از نجوا نهى شدند سپس به آنچه نهى شده، بازگشته و براى گناه و ستم و نافرمانىِ پیامبر با یكدیگر نجوا مى‏كنند و (با این حال) هنگامى‏كه سوى تو مى‏آیند، كلماتى براى تحیّت وسلام (وخوش‏آمد) بكار مى‏برند كه (حتى) خدا با آن تو را تحیّت و سلام نگفته است و در بین خودشان مى‏گویند: (اگر این مرد پیامبر است) پس چرا خداوند ما را به سبب آنچه مى‏گوئیم عذاب نمى‏كند؟ جهنم براى آنان كافى است كه وارد آن مى‏شوند، پس چه بد سرانجام و جایگاهى است.

نکته ها
در آیه قبل خواندیم كه هر چند نفر با هم نجوا كنند، خدا نزد آنان حاضر است و سخن آنها را مى‏شنود. این آیه نمونه‏اى از نجوا را بیان مى‏كند كه نجواى مخالفان درباره مخالفت با پیامبر است.
«یصلونها» از «صلى» به معناى واردكردن به جایى براى سوزاندن و گداختن است.(16)
انسان به تدریج مرتكب گناهان بزرگتر مى‏شود:
«اِثم»، گناه فردى است مثل شرب خمر.
«عدوان»، تجاوز به حقوق دیگران است.
«معصیت الرسول»، مخالفت با فرمان‏هاى اجتماعى و حكومتى رهبر الهى است كه براى مصالح مسلمانان صادر مى‏فرماید.(17)


16) تفسیر المیزان.
17) تفاسیر المیزان و نمونه.

پيام ها
 1- نجوا در جمع مؤمنان، منكرى است كه از آن نهى شده‏است. «نُهوا عن النجوى» (در آیه‏ى 10 نیز مى‏خوانیم: «انّما النّجوى من الشیطان»)
 2- ناهیان از منكر توقّع نداشته باشند كه مردم با گفتن آنها منكر را كنار بگذارند. «یعودون لما نهوا»
 3- تكرار گناه و بى‏اعتنایى به تذكرات، جرم را سنگین مى‏كند. «یعودون لما نهوا»
 4- اطاعت از پیامبر معصوم واجب است. (لذا از نافرمانى او به هر شكل انتقاد شده است.) «معصیة الرسول»
 5 - به هر تجلیل و تكریم و تمجیدى اعتماد نكنیم. (منافقان، آشكارا تجلیل بیش از حد دارند، ولى مخفیانه از نافرمانى پیامبر سخن مى‏گویند.) «حیّوك بما لم یحیّك به اللّه»
 6- چاپلوسى و تملّق و تعریف بیش از اندازه، از نشانه‏هاى نفاق است. «حیّوك بما لم یحیّك به اللّه»
 7- حتّى در تجلیل از اشرف مخلوقات، حدود را مراعات كنیم. «لم یحیك به اللّه»
 8 - نه تنها گفتار مخفى منافقان را خدا آشكار مى‏كند، بلكه آنچه را در دل دارند و به اصطلاح حدیث نفس مى‏كنند، برملا مى‏سازد. «یقولون فى أنفسهم»
 9- مهلت‏هاى الهى را نشانه رضایت او ندانید. «لولا یعذّبنا اللّه حسبهم جهنم»
 10- سرانجام نفاق، جهنّم است. «حسبهم جهنّم»
 11- گفتار بد، سرانجام بدى را براى انسان آماده مى‏كند. «بما نقول... فبئس المصیر»
 

Copyright 2015 almubin.com