ترجمه
خداوند تنها به كسانى كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام دادهاند، وعدهى آمرزش و پاداشى بزرگ داده است.
و آنان كه كفر ورزیده و آیات ما را تكذیب نمودند، همانان اهل دوزخند.
نکته ها
در قرآن چند نوع أجر به كار رفته است: «اجر عظیم»، «اجر كبیر» [36] ، «اجر كریم» [37] ، «اجر غیر ممنون» [38] . بنابراین پاداشهاى الهى داراى درجاتى است.
وعدههاى خداوند، «وعد اللّه...» تخلّف ناپذیر است: «انّ اللّه لایخلف المیعاد» [39]
«جحیم» به معناى شدّت برافروختگى آتش است. در داستان ابراهیمعلیه السلام آمده كه او را در جحیم (آتش شعلهور) افكندند. «اصحاب الجحیم» یعنى آنان كه پیوسته در دوزخند.
پيام ها
1- ایمان از عمل جدا نیست. «آمنوا وعملوا الصالحات»
2- ایمان و عمل شایسته، هم جبران كنندهى گذشته است «لهم مغفرة» و هم تأمین كننده آینده. «أجر عظیم»
3- توجّه به عاقبت كارها، در تصمیمهاى انسان نقش مهمى دارد. «أجر عظیم... اصحاب الجحیم»
4- مغفرت، مقدّمهى دریافت پاداش است. «لهم مغفرة واجر»
5 - كیفر كافران و تكذیب كنندگان، دوزخ ابدى است. «والّذین كفروا... اصحاب الجحیم»
6- تشویق، انگیزهى عمل است. «لهم مغفرة واجر عظیم» همان گونه كه تهدید، از روشهاى تربیتى قرآن است. «اصحاب الجحیم»