ترجمه
و (به یاد آورید) زمانى كه موسى به قوم خود گفت: اى قوم من! نعمت خدا را بر خود یاد آورید، هنگامى كه در میان شما پیامبرانى قرار داد و شما را پادشاهان قرار داد (كه صاحب اختیار مال و جان و ناموس و حكومت شدید) و به شما چیزهایى داد كه به هیچ یك از جهانیان نداده بود.

نکته ها
یاد نعمت‏ها، عامل عشق به خدا، شكر نعمت‏هاى او و تعبّد و تسلیم در برابر دستورات اوست. «اذكروا نعمة اللّه علكیم»
«ملِك» در لغت هم به معناى حاكم و زمامدار و هم به معناى صاحب و مالك آمده است و در روایتى از پیامبرصلى الله علیه وآله نقل شده است: هر كس از بنى‏اسرائیل كه داراى همسر، خدمتكار و مَركب بود به او ملك مى‏گفتند. [51] ضمناً اگر ملوك به معناى سلاطین باشد، همه‏ى مردم نمى‏توانند پادشاه باشند. بنابراین ملك، به معناى صاحب اختیار است.
نعمت‏هایى چون: عبور از رود نیل، نزول منّ و سلوى و جوشیدن دوازده چشمه‏ى آب از نعمت‏هاى ویژه‏ى بنى‏اسرائیل بود كه این آیه با جمله‏ى «آتاكم ما لم یؤت احداً» به آن اشاره مى‏كند.

پيام ها
1- براى دعوت مردم، باید از اهرم عاطفه استفاده كرد. «یاقوم»
2- باید پیش از دستورات الهى، مردم را با ذكر الطاف الهى، آماده كنیم. «اذكروا نعمة اللَّه...» (در این آیه ذكر نعمت‏هاست و در آیه‏ى بعد یك فرمان مهم صادر شده است)
3- از بزرگ‏ترین نعمت‏ها، نعمت نبوّت، حكومت و قدرت است. «اذ جَعل فیكم انبیاء و جَعلكم ملوكاً...»
4- از وظایف انبیا، یادآورى نعمت‏هاى الهى به مردم است. «اذكروا نعمة اللّه»
5 - قبل از حضرت موسى نیز در میان بنى‏اسرائیل پیامبرانى وجود داشته كه حضرت موسى وجود آنان را به عنوان نعمت یادآورى مى‏كند. «جَعل فیكم انبیاء»
6- انبیا از زمینه‏سازان حاكمیّت و استقلال بوده‏اند. (جمله «جَعل فیكم انبیاء» قبل از جمله «جعلكم ملوكاً» آمده است.)
7- از تاریخ عبرت بگیریم. قوم موسى پس از برخوردارى از لطف ویژه الهى و رسیدن به حكومت، گرفتار ذلت و مسكنت شدند. «لم یؤت احداً من‏العالمین» به «باؤا بغضب من اللّه» [52] تبدیل شد.