ترجمه
بگو: اى اهل كتاب! هیچ ارزشى ندارید مگر آنكه تورات و انجیل و آنچه را از سوى پروردگارتان نازل شده برپا دارید و همانا آنچه از سوى پروردگارت بر تو نازل شده، طغیان و كفر بسیارى از آنان را خواهد افزود، پس بر كافران (و مخالفت آنان) تأسف مخور.

نکته ها
گرچه كتاب آسمانى قرآن وسیله‏ى هدایت است، ولى گروهى به خاطر روحیه‏ى لجاجت و عناد هرچه قرآن بیشتر بر آنان خوانده مى‏شود، پلیدى باطنى آنان بیشتر ظاهر مى‏شود.
امام باقرعلیه السلام درباره «لیزیدنّ كثیراً منهم...» فرمود: آنچه موجب طغیان و كفر بسیارى مى‏گردد، ولایت امیرالمؤمنین حضرت على‏علیه السلام است. [149]

پيام ها
1- اهل كتاب باید به همه‏ى كتب آسمانى ایمان داشته باشند. «تقیموا التوراة والانجیل و ما انزل الیكم»
2- ادّعاى ایمان كافى نیست، قیام و اقدام عملى لازم است. «حتّى تقیموا»
3- قوانین آسمانى باید محور عمل باشد و بر كرسى قدرت بنشیند. «تقیموا»
4- شخصیّت و ارزش افراد، به میزان تعهّدات مذهبى آنان بستگى دارد. «لستم على شى‏ء حتّى تقیموا»
5 - در تبلیغ، ابتدا به معتقداتِ درست دیگران احترام بگذاریم، سپس راه خود را نشان دهیم. «تقیموا التوراة والانجیل وما انزل الیكم من ربّكم...»
6- طغیان، زمینه و مقدّمه‏ى كفر است. «طغیاناً و كفراً»
7- طغیان و كفر، قابل كم و زیاد شدن است. «لیزیدنّ...»
8 - گروه كمى از اهل كتاب، در خط صحیح هستند. «لیزیدنّ كثیراً منهم»
9- غصّه خوردن براى افراد لجوج و كافران روا نیست. «لیزیدنّ...فلا تأس على القوم الكافرین»