ترجمه
همانا كسانى كه گفتند: خداوند، همان مسیح پسر مریم است، قطعاً كافر شدند. (چگونه چنین مىگویند) در حالى كه مسیح خود مىگفت: اى بنىاسرائیل! خدا را بپرستید كه پروردگار من و شماست، یقیناً هركس به خداوند شرك ورزد، خداوند بهشت را بر او حرام كرده و جایگاهش دوزخ است و ستمگران را هیچ یاورى نیست.
نکته ها
در تفسیر مجمعالبیان آمده است: فرقهى یعقوبیّه از مسیحیان مىگویند: خداوند با مسیح در ذات متّحد شد و یك چیز گشتند.
این آیه عقیده بعضى از مسیحیان را بیان مىكند كه خداوند را همان مسیح مىدانند و آیه بعد عقیده گروه دیگرى را نقل مىكند كه تثلیث را پذیرفتهاند. لازم به ذكر است كه در انجیل مرقس، (باب 12 آیه 29) عیسى علیه السلام مردم را به توحید دعوت كرده و مىفرماید: خداى ما خداوند واحد است. در انجیل متّى نیز (باب 6 آیه 24) چنین آمده است: محال است كه انسان دو آقا و دو محبوب داشته باشد. هم خدا را خدمت كند، هم دیگرى را.
امام صادقعلیه السلام در بیان گناهان كبیره فرمودند: بزرگترین گناهان كبیره، شرك به خداست و سپس این آیه را تلاوت فرمودند. [151]
پيام ها
1- در برابر انحرافات بزرگ، باید قاطعیّت نشان داد. «لقد كفر»
2- عقیده به حلول خداوند در افراد حتّى در بهترین انسانها، كفر است. «لقد كفر»
3- كسى كه از مادر متولّد شده است، چگونه مىتواند خدا باشد؟ «مسیح ابن مریم»
4- دربارهى اولیاى خدا و پاكان و نیكان، غلوّ نكنیم. خود عیسى به خداپرستى دعوت مىكرد. «وقال المسیح ...»
5 - مشرك، هرگز به بهشت نمىرود. «فقد حرّم اللّه ...»
6- آنان كه حضرت عیسى را خدا مىدانند، كافر، مشرك، ظالم و از بهشت محرومند. «لقد كفر... و من یشرك... مأواه النار... ما للظالمین من انصار»
7- شرك به خدا، ظلم است. «للظالمین»
8 - در قیامت شفاعت هست، ولى براى مشركین نیست. «ماللظالمین من انصار»