ترجمه
همانا آنان كه گفتند: خداوند، یكى از سه تاست، كافر شدند. جز خداى یكتا خدایى نیست. و اگر از آنچه مىگویند دست برندارند، به كافران از اهلكتاب آنها قطعاً عذابى دردناك خواهد رسید.
نکته ها
آیهى قبل، اعتقاد انحرافى حلول خداوند در مسیح را ردّ كرد، این آیه انحراف عقیده به تثلیث را بیان مىكند، چون هر دو شرك است و باید با آن مبارزه شود.
در عقیده به تثلیث، خدا، مسیح و روحالقدس (أب و ابن و روحالقدس)، هر سه خدا محسوب مىشوند، البتّه اخیراً گروهى از دانشمندان مسیحى مىگویند: عقیده به تثلیث، اعتبار علمى ندارد. [152]
152) تفسیر المیزان.
پيام ها
1- اسلام در برابر انحراف پیروان دیگر ادیان آسمانى، بىتفاوت نیست. «لقد كفر الّذین قالوا...»
2- شرك و چند خدایى (تثلیث)، كفر است. «لقد كفر»
3- همهى كسانى كه قائل به تثلیث بودهاند، گرفتار عذاب الهى نخواهند شد. «كفروا منهم» (مىتوان گفت: آنها كه بر عقیده به تثلیث باقى ماندند و بعد از دعوت قرآن، به توحید بازنگشتند، در عذاب خواهند بود)
4- قبل از عذاب، هشدار لازم است. «وان لم ینتهوا»
5 - پیامد كفر و شرك، عذاب است. «عذاب الیم»