ترجمه
و (آن مسیحیان) هرگاه آیاتى را كه بر پیامبر نازل شده مىشنوند، مىبینى كه چشمانشان از اینكه حقّ را شناختهاند از اشك لبریز مىشود ومىگویند: پروردگارا! ما ایمان آوردیم، پس نام ما را در زمرهى گواهىدهندگان (به حقّ) بنویس.
نکته ها
نمونهى اشك شوق مسیحیان، یكى هنگامى بود كه جعفربن ابىطالبعلیهما السلام آیات سورهى «مریم» را در حبشه براى نجاشى خواند، یكى هم آنگاه كه جمعى از مسیحیان همراه جعفر، به مدینه آمدند و آیات سورهى «یس» را شنیدند. [164]
پيام ها
1- نشان افراد دل آماده و متواضع آن است كه به مجرد شنیدن حقّ، منقلب مىشوند. (ولى نااهلان، با دیدن حقّ هم تكان نمىخورند.) «لایستكبرون و اذا سمعوا... تفیض من الدمع... یقولون ربّنا آمنّا»
2- اشك، اگر همراه معرفت باشد، نشانهى كمال است. «تفیض من الدمع ممّا عرفوا»
3- روح و فطرت انسان، شیفتهى حقیقت است و چون به معشوق رسید، اشك شوق مىریزد. «تفیض من الدمع»
4- ایمان واقرار باید بر اساس شناخت باشد. «ممّا عرفوا من الحقّ یقولون ربّنا آمنّا...»
5 - در دعا، از كلمهى مقدّس «ربّنا» استمداد كنیم. «ربّنا آمنّا...»
6- شناخت و معرفت، اشك و اعتراف به نواقص خود، نشانهى رشد و تربیت معنوى است. «عرفوا... یقولون ربّنا آمنّا»
7- دعا، در كنار اقرار و ایمان اثر دارد. «آمنّا فاكتبنا»
8 - ایمان موقّت كارساز نیست، باید دائمى، تثبیت شده و با حسن عاقبت همراه گردد. «آمنّا فاكتبنا»
9- ره صد ساله را یك شبه رفتن، ارزش است. شنیدن «سمعوا»، شناختن «عرفوا»، اقرار كردن «آمنّا»، ملحق شدن. «مع الشاهدین»
10- اهل ایمان باید براى رسیدن به مراحل بالاتر دعا كنند. (ابتدا ایمان، سپس مرحلهى بالاتر كه شهود است. «فاكتبنا مع الشاهدین»