1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 14

تفسير 61. الصف آية 13
Number of verses: 14
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 13
و (نعمت) دیگری که آن را دوست دارید به شما می‌بخشد، و آن یاری خداوند و پیروزی نزدیک است؛ و مؤمنان را بشارت ده (به این پیروزی بزرگ)!

ترجمه
 و نعمت دیگرى كه آن را دوست دارید، یارى و نصرت از جانب خداوند و پیروزى نزدیك است و (اى پیامبر!) مؤمنان را بشارت ده.

نکته ها
ورود به بهشت و مغفرت الهى، مصداق نجات از عذاب الهى است ولى چون نصرت و فتح الهى لطف دیگرى است، خداوند آن را جداگانه بیان فرموده است.

پيام ها
 1- تمام پاداش‏ها در آخرت نیست، بخشى از آنها در دنیاست. «واُخرى تحبّونها...»
 2- پاداش باید مورد علاقه‏ى تشویق شونده باشد. «تحبّونها»
 3- رزمندگان مخلص به یكى از دو نیكى مى‏رسند، اگر شهید شوند: «یدخلكم جنّات...» (كه در آیه قبل بود) و اگر پیروز شوند: «نصر من اللّه و فتح قریب»
 4- پیروزى را از خدا بدانید، نه از تجهیزات و تجربه و تخصص. «نصرٌ من اللّه»
 5 - امید به آینده روشن، وسیله‏ى دلگرمى رزمندگان است. «نصرٌ، فتح»
 6- خداوند به وعده‏هاى خود عمل مى‏كند:
در اینجا: «نصر من اللّه» و در جاى دیگر: «اذا جاء نصر اللّه و الفتح »(88)
در اینجا: «فتح قریب» و در جاى دیگر: «انّا فتحنا لك فتحاً مبیناً»(89)
 7- براى تشویق رزمندگان به گذشتن از مال و جان، از اهرم بشارت استفاده كنید. «و بشّر المؤمنین»


88) نصر، 1.
89) فتح، 1.

Copyright 2015 almubin.com