1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 14

تفسير 61. الصف آية 14
Number of verses: 14
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ 14
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! یاوران خدا باشید همان‌گونه که عیسی بن مریم به حواریون گفت: «چه کسانی در راه خدا یاوران من هستند؟!» حواریون گفتند: «ما یاوران خدائیم» در این هنگام گروهی از بنی اسرائیل ایمان آوردند و گروهی کافر شدند؛ ما کسانی را که ایمان آورده بودند در برابر دشمنانشان تأیید کردیم و سرانجام بر آنان پیروز شدند!

ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! یاوران (دین) خدا باشید، همان‏گونه كه عیسى بن مریم به حواریون گفت: یاوران من در راه خدا چه كسانى هستند؟ حواریون گفتند: ما یاوران (دین) خدا هستیم، پس گروهى از بنى‏اسرائیل ایمان آوردند و گروهى كافر شدند، پس كسانى را كه ایمان آوردند، بر دشمنشان یارى دادیم تا (بر آنان غلبه كرده و) پیروز شدند.

نکته ها
«حواریّون» به یاران خاص حضرت عیسى‏ گفته مى‏شود كه دوازده نفر بودند و نامشان در انجیل‏هاى كنونى ذكر شده است.(90) ریشه‏ى این كلمه از «حور» به معناى شستن و سفید كردن است و به خاطر پوشیدن لباس‏هاى سفید و داشتن قلب‏هاى پاك و یا این‏كه هم خود باطنى پاك داشتند و هم دیگران را دعوت به پاكى مى‏كردند، این واژه درباره‏ى آنان بكار رفته است.
امام صادق‏علیه السلام فرمود: شیعیان ما حواریّون ما هستند، حواریّون عیسى‏علیه السلام او را در برابر دشمنان و یهود یارى نكردند، ولى شیعیان، ما را یارى مى‏كنند و در راه ما شهید یا شكنجه و تبعید مى‏شوند. خداوند در برابر این همه سختى كه به خاطر ما مى‏كشند، پاداش نیكو به آنان عطا كند. «ینصروننا و یقاتلون دوننا و یحرّقون و یعذّبون و یشرّدون فى البلاد جزاهم اللّه عنّا خیراً»(91)
نقل موارد مشابه در پذیرفتن دعوت و انجام عمل اثر دارد. همان گونه كه عیسى یاورانى داشت، «كما قال عیسى...» و همان‏گونه كه بر دیگران روزه واجب شد. «كما كتب على الّذین من قبلكم»(92)


90) تفسیر نمونه.
91) تفسیر كنز الدقائق.
92) بقره، 183.

پيام ها
 1- مؤمن باید گام به گام رشد كند، در آیات قبل دعوت به تجارت با خدا بود، در این آیه رسماً به انصار اللّه بودن دعوت مى‏كند، «كونوا أنصار اللّه» (یعنى براى همیشه بر نصرت قانون و اولیاى الهى پایدار باشید).
 2- خداوند نیازى به نصرتِ ما ندارد، زیرا همه‏ى نصرت‏ها و پیروزى‏ها از اوست. «نصر من اللّه» ولى انصار خدا بودن، براى ما افتخار است.
 «كونوا أنصار اللّه»
 3- انبیاى الهى مردم را براى خدا مى‏خواهند، نه براى خود و یا گروه و حزب خود. «مَن أنصارى الى اللّه»
 4- پیامبران براى غلبه بر دشمن، مسیرهاى عادّى و طبیعى را طى مى‏كردند و از اسباب ظاهرى و نیروهاى مردمى استفاده مى‏كردند. «مَن أنصارى الى اللّه»
 5 - رهبر باید ارزیابى دقیقى از یاران خود داشته باشد. «مَن أنصارى الى اللّه»
 6- اقرار گرفتن از یاران، نوعى تجدید بیعت و اعلام وفادارى است.
 «مَن أنصارى... قال الحواریون نحن أنصار اللّه»
 7- دعوت رهبران دینى را پاسخ دهیم. «مَن أنصارى... نحن أنصار اللّه»
 8 - انسان مختار است كه دعوت انبیا را بپذیرد و سعادتمند شود و یا آن را رد كند و بدبخت شود. «فآمنت طائفةٌ... و كفرت طائفة»
 9- معمولاً همه مردم به یك پیامبر ایمان نیاورده‏اند، بلكه بعضى كفر مى‏ورزیدند و بعضى ایمان مى‏آوردند، ما نیز نباید انتظار ایمان آوردن همه مردم را داشته باشیم. «فآمنت طائفةٌ... و كفرت طائفة»
 10- داشتن ایمان، رمز دریافت تأییدات الهى است. «فآمنت... فایّدنا...»
 11- حضرت عیسى‏علیه السلام، هم خودش مورد تأیید خداوند بود، «و أیّدناه بروح القدس»(93) و هم یاران‏خاص آن حضرت. «فایّدنا الّذین آمنوا على عدوّهم فاصبحوا ظاهرین»
 12- خداوند همان گونه كه پیامبرش را تأیید و یارى مى‏كند، «و أیّدناه بروح القدس» پیروانش را نیز یارى مى‏كند. «فایّدنا الّذین آمنوا»


93) بقره، 78.

Copyright 2015 almubin.com