1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 14

تفسير 61. الصف آية 3
Number of verses: 14
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ 3
نزد خدا بسیار موجب خشم است که سخنی بگویید که عمل نمی‌کنید!

ترجمه
نزد خدا بسیار مورد غضب است كه چیزى را بگوئید كه عمل نمى‏كنید.

نکته ها
«مَقت» به معناى خشم و غضب شدید است.
مشابه این توبیخ را در آیه «أتأمرون النّاس بالبرّ و تنسون أنفسكم»(1) مى‏خوانیم.
عمل نكردن به گفتار، گاهى به خاطر ناتوانى است و گاهى از روى بى‏اعتنایى كه این مورد توبیخ است.
عالم بى‏عمل، به درخت بى ثمر، ابر بى باران، نهر بى آب، زنبور بدون عسل، سوزن بدون نخ و الاغى كه كتاب حمل مى‏كند، تشبیه شده است.
در احادیث مى‏خوانیم: «علم بلاعمل حجة اللّه على العبد»(2) علم بدون عمل، حجّتى بر علیه انسان است.
«العلم الّذى لایُعمل به كالكنز الّذى لاینفق منه»(3) علمى كه به آن عمل نشود، مانند گنجى است كه از آن انفاق و استفاده نشود.
«انّ اشد الناس حسرة یوم القیامة الّذى وصفوا العدل ثمّ خالفوه»(4) كسى كه از عدالت سخن بگوید ولى عادل نباشد، سخت‏ترین حسرت را در قیامت خواهد داشت.
حضرت عیسى‏علیه السلام فرمود: «أشقى الناس مَن هو معروف عند النّاس بعلمه مجهول بعمله»(5) كسى‏كه نزد مردم به علم معروف است، ولى به عمل معروف نیست، شقى‏ترین مردم است.
امام صادق‏علیه السلام فرمود: «من لم یُصدّق فعله قوله فلیس بعالم»(6) كسى‏كه كارهایش تأكید كننده‏ى گفتارش نباشد، عالم نیست.
امام صادق‏علیه السلام یكى از مصادیق این آیه را خلف وعده دانستند و فرمودند: وعده مؤمن به منزله‏ى نذر است، لیكن(مخالفت با آن) كفّاره ندارد. «عدة المؤمن اخاه نذرٌ لا كفّارة له»(7)
به گفته مفسّران، شأن نزول آیه درباره كسانى است كه خواهان جهاد بوده ولى همین كه فرمان جهاد صادر شد، بهانه تراشى و عذرخواهى كردند. البتّه محتواى آیه مربوط به تمام كسانى است كه شعار مى‏دهند ولى عمل نمى‏كنند.


1) بقره، 44.
2) غرر الحكم.
3) امالى صدوق، ص 343.
4) بحار، ج 2، ص 30.
5) مصباح الشریعه، ص 368.
6) كافى، ج 1، ص 36.
7) كافى، ج‏2، ص‏363.

پيام ها
 1- ایمان باید با عمل و صداقت همراه باشد وگرنه مستحقّ سرزنش و توبیخ است. (تمام آیه)
 2- قبل از این كه انتقاد كنید، به بیان نقاط مثبت بپردازید. شما كه ایمان دارید، چرا عمل نمى‏كنید؟ «یا ایها الّذین آمنوا... لِمَ... لا تفعلون»
 3- یكى از روش‏هاى تربیت، توبیخ بجا و به موقع است. «لم تقولون ما لا تفعلون»
 4- وفاى به عهد، واجب و خلف وعده، از گناهان كبیره است.  «كبر مقتاً»
 5 - چه زشت است كه تمام هستى در حال تسبیح خداوند باشند، «سبّح للّه» ولى انسان با سخنان بدون عمل، خداوند را به غضب آورد. «كبر مقتاً عند اللّه»
 6- گفتار بدون عمل، خطرناك است. «كبر مقتاً عند اللّه ان تقولوا ما لاتفعلون» (كلمات «كبر»، «مقتاً» و «عنداللّه»، نشان از خطرناك بودن موضوع است)
 7- اگر امروز كار شما با وعده‏ها و شعارهاى دروغین حل شود، اما نزد خداوند وضع خطرناكى خواهید داشت. «كبر مقتاً عند اللّه...»

Copyright 2015 almubin.com