1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 14

تفسير 61. الصف آية 9
Number of verses: 14
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ 9
او کسی است که رسول خود را با هدایت و دین حق فرستاد تا او را بر همه ادیان غالب سازد، هر چند مشرکان کراهت داشته باشند!

ترجمه
 او كسى است كه پیامبرش را همراه با هدایت و دین حق (به سوى مردم) فرستاد تا آن را بر همه ادیان غالب سازد، گرچه مشركان آن را خوش نداشته باشند.

نکته ها
مشابه آیات هشتم و نهم این سوره، در آیات 32 و 33 سوره توبه آمده است.
دشمن براى خاموش كردن نور خداوند از راه‏هاى مختلفى استفاده مى‏كند، از جمله:
- تهمت ارتجاع و كهنه گرایى مى‏زنند. «اساطیر الاولین»(33)
- مى‏گویند این سخنان خیال و پندار است. «اضغاث احلام»(34)
- سخنان پیامبر را دروغ و افترا مى‏نامند. «ام یقولون افتراه»(35)
- آیات وحى را سطحى و بى ارزش قلمداد مى‏كنند. «لو نشاء لقلنا مثل هذا»(36)
- براى خداوند رقیب تراشى مى‏كنند. «و جعلوا للّه انداداً»(37)
- مردم را از شنیدن آیات الهى باز مى‏دارند. «لاتسمعوا لهذا القرآن و الغوا فیه»(38)
- به راه و مكتب مؤمنان طعنه مى‏زنند و آنان را تحقیر مى‏كنند. «و طعنوا فى دینكم»(39)
- دین خدا را مسخره مى‏كنند. «اتخذوا دینكم هزواً و لعباً»(40)
- سعى در تخریب مساجد و پایگاه‏هاى مكتب دارند. «سعى‏ فى خرابها»(41)
- سعى در تحریف دین مى‏نمایند. «یُحرّفون الكلم»(42)
- گاهى در دین بدعت گذارى دارند. «و رهبانیة ابتدعوها»(43)
- گاهى حقایق دین را كتمان مى‏كنند. «یكتمون ما أنزلنا من البیّنات»(44)
- دین خداوند را تجزیه مى‏كنند. «افتؤمنون ببعض الكتاب و تكفرون ببعض»(45)
- حق و باطل را در هم مى‏آمیزند. «ولاتلبسوا الحق بالباطل»(46)
- در دین خدا، غلوّ مى‏كنند. «لاتغلوا فى دینكم»(47)
- با مسلمانان به جنگ وستیز برمى‏خیزند. «لایزالون یقاتلونكم حتّى یردّوكم عن دینكم»(48)
خداوند سه بار وعده پیروزى اسلام بر تمام ادیان را داده است:
«هو الّذى ارسل رسوله بالهدى و دین الحقّ لیظهره على الدین كلّه ولوكره المشركون»(49)
«هو الّذى ارسل رسوله بالهدى و دین الحقّ لیظهره على الدین كلّه و كفى باللّه شهیداً»(50)
«هو الّذى ارسل رسوله بالهدى و دین الحقّ لیظهره على الدین كلّه ولو كره المشركون»(51)
و بدون شك خداوند وعده خود را عملى مى‏كند. «و لن یخلف اللّه وعده»(52)
در روایات بدون شك متواتر مى‏خوانیم كه پیروزى اسلام بر دیگر ادیان آسمانى، در زمان ظهور حضرت مهدى‏علیه السلام تحقّق خواهد یافت.
حضرت على‏علیه السلام فرمود: «فو الّذى نفسى بیده حتى لاتبقى قریة الاّ و ینادى‏ فیها بشهادة ان لا اله الاّ اللّه بكرةً و عشیاً»(53) به خداوندى كه جانم در دست اوست، هیچ شهر و روستایى باقى نمى‏ماند مگر آن كه هر صبح و شام صداى اذان و شهادتین در آن شنیده خواهد شد.
تاریخ اسلام، تحقق آیه هشتم را به اثبات رسانده است، زیرا با این كه دشمن از طریقِ استهزا و اذیّت و شكنجه، محاصره اقتصادى و اجتماعى، تحمیل جنگ‏ها، توطئه‏هاى داخلى منافقان، ایجاد تفرقه میان مسلمانان، به راه انداختن جنگ‏هاى صلیبى، ترویج فحشا و منكرات، استعمار نظامى و سیاسى لحظه‏اى كوتاهى نكرده، ولى اسلام روز به روز توسعه پیدا كرده است.


33) انعام، 25.
34) انبیاء، 5.
35) احقاف، 8.
36) انفال، 31.
37) ابراهیم، 30.
38) فصلت، 26.
39) توبه، 12.
40) مائده، 57.
41) بقره، 114.
42) نساء، 46.
43) حدید، 27.
44) بقره، 159.
45) بقره، 85.
46) بقره، 42.
47) مائده، 77.
48) بقره، 217.
49) توبه، 33.
50) فتح، 28.
51) صف، 9.
52) روم، 6 ؛ حج، 47.
53) تفاسیر مجمع‏البیان، كنزالدقائق و برهان.

پيام ها
 1- دشمن دائماً در فكر خاموش كردن چراغ هدایت و نور خداست. «یریدون لیطفئوا نور اللّه»
 2- قرآن نور الهى است. «لیطفئوا نور اللّه»
 3- دین نور است، یعنى مایه‏ى شناخت، رشد، حركت و گرمى است. «نور اللّه»
 4- برنامه‏ها و تصمیمات دشمنان براى مقابله با حق، تلاشى مذبوحانه و بى‏ثمر است. «نور اللّه بافواههم»
 كِى شود خورشید از پف منطمس‏
كى شود دریا ز پوز سگ نجس‏
 مَهْ فشاند نور و سگ عوعو كند
هر كسى بر طینت خود مى‏طند
 5 - مهم‏ترین وسیله دشمن براى مقابله با اسلام، تبلیغات است. «بافواههم» البتّه به سرانجام نمى‏رسد.
 چراغى را كه ایزد بر فروزد
هر آن كس پف كند ریشش بسوزد
 6- اسلام، دین كامل و جاودان است. «واللّه متمّ نوره»
 7- هیچ نوع مخالفتى مانع اراده الهى نیست، نه شرك «و لو كره المشركون»(54)، و نه كفر. «ولو كره الكافرون»
 8 - كفر و شرك، به طور یكسان از گسترش اسلام ناراضى هستند. «ولو كره الكافرون»، «و لو كره المشركون»
 9- رسولان با اراده الهى انتخاب مى‏شوند، نه انتخاب و اراده مردم. «هو الّذى ارسل رسوله»
10- پیروزى اسلام به خاطر حقانیّت آن است. «بالهدى و دین الحق لیظهره»
11- آینده از آنِ اسلام است. «لیظهره على الدین كلّه»
12- مكتب اسلام، امید آفرین است. «لیظهره على الدین كلّه»
13- حاكمیّت و غلبه‏اى ارزش دارد كه كامل و دائم باشد. «لیظهره على الدین كلّه»
14- به جز اسلام، تمام ادیان تاریخ مصرف دارند و تنها اسلام مكتب جاودانى است. «لیظهره على الدین كلّه»
 15- عوامل پیروزى اسلام چند چیز است:
الف) اراده و امداد الهى، «هو الّذى»
ب) رهبرى معصوم و لایق، «رسوله»
ج) نیاز طبیعى جامعه، «بالهدى‏»
د) داشتن حقانیّت، «دین الحق»
ه) جامع و كامل بودن مكتب، «متمّ نوره»


54) توبه، 33.

Copyright 2015 almubin.com