1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 12

تفسير 65. الطلاق آية 4
Number of verses: 12
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا 4
و از زنانتان، آنان که از عادت ماهانه مأیوسند، اگر در وضع آنها (از نظر بارداری) شک کنید، عده آنان سه ماه است، و همچنین آنها که عادت ماهانه ندیده‌اند؛ و عده زنان باردار این است که بار خود را بر زمین بگذارند؛ و هر کس تقوای الهی پیشه کند، خداوند کار را بر او آسان می‌سازد!

ترجمه
و زنانى كه از عادت ماهانه مأیوسند، (و قصد دارید آنان را طلاق دهید،) اگر در وضع آنان شك كنید (كه این عدم عادت به خاطر سنّ است یا بیمارى و یا باردارى)، پس عدّه آنان سه ماه است و هم چنین است حكم زنانى كه حیض ندیده‏اند (با آن كه در سنّ حیض هستند) و پایان عدّه زنان باردار، وضع حمل آنان است و هركس از خدا پروا كند، خداوند براى او در كارش آسانى پدید مى‏آورد.

نکته ها
به دنبال بیان احكام طلاق در آیات پیشین، این آیه مى‏فرماید: زنانى كه به هر دلیل، اعم از كهولت سنّ یا بیمارى، عادت ماهانه ندارند، باید سه ماه كامل عدّه نگهدارند و زنان باردار باید تا زمان وضع حمل صبر كنند، سپس مى‏توانند ازدواج كرده و به همسر دیگرى درآیند.
در قرآن براى افراد با تقوا چند تعبیر آمده است: «یجعل لكم نوراً»(27)، «یجعل لكم فرقاناً»(28)، «یجعل له مخرجاً»(29)، «یجعل له من امره یُسراً»(30) كه شاید اشاره به یك سیر طبیعى دارد، زیرا براى انسان با تقوا اوّل نور پیدا مى‏شود و در سایه نور، شناخت حق از باطل و فرقان پیدا مى‏كند و وقتى كه حق و باطل را شناخت، راه خروج از مشكلات را پیدا مى‏كند و در سایه همان نور، از بسیارى از گرفتارى‏ها به آسانى خارج مى‏شود.


27) حدید، 28.
28) انفال، 29.
29) طلاق، 2.
30) طلاق، 4.

پيام ها
 1- احكام خداوند بر اساس شرایط متفاوت انسان‏ها، تفاوت مى‏كنند. (براى هر یك از زنان حامله و یائسه، حكم خاصّى قرار داده شده است.) «یئسن...، لم یحضن و اولات الاحمال»
 2- دین فطرى، ملاك‏هاى فطرى و طبیعى و همه جایى دارد. زمان بندى‏ها و اندازه‏گیرى‏هاى احكام الهى بر محور مسائل طبیعى است. نظیر: طلوع و غروب خورشید، رؤیت ماه، مقدار وَجب و ذراع دست. «ثلاثة اشهر»
 3- فرزند، حریم و حقوقى دارد و زن باردار نمى‏تواند به ازدواج دیگرى درآید. «اولات الاحمال اجلهنّ ان یضعن حملهنّ»
 4- در مسایل خانوادگى و مراعات حقوق همسر به خصوص در شرایط طلاق و جدایى، به تقواى زیاد نیاز است. (از ابتداى این سوره تاكنون چند بار سخن از تقوا به میان آمده است.) «و من یتّق اللّه»
 5 - بخشى از گره‏هایى كه در زندگى پیدا مى‏شود، به خاطر بى تقوایى است. «و من یتق اللّه یجعل له من امره یسراً» (البتّه بخشى از مشكلات افراد باتقوا به خاطر ابتلا و آزمایش است).
 6- براى افراد باتقوا، تحمّل سختى‏ها آسان است. چون تقوا ظرفیّت انسان را بالا مى‏برد. «یجعل له من امره یسراً» («من امره» یعنى: «از ناحیه كارهاى او»)

Copyright 2015 almubin.com