1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 102
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 102
(آری، این است پروردگار شما! هیچ معبودی جز او نیست؛ آفریدگار همه چیز است؛ او را بپرستید و او نگهبان و مدّبر همه موجودات است.

ترجمه
(او) پدید آورنده‏ى آسمان‏ها و زمین است، چگونه براى او فرزندى باشد، در حالى كه براى او همسرى نبوده است و او هر چیز را آفریده و به هر چیز داناست.
آن است خداوند، پروردگار شما، معبودى جز او نیست، آفریدگار هر چیز است، پس او را بپرستید و او نگهبان و مدبّر همه چیز است.

نکته ها

كلمه‏ى «بدیع» به معناى آفریدن ابتكارى است (نه تقلیدى).
آنكه آسمان‏ها و زمین را بدون تقلید و نقشه‏ى قبلى آفرید، چه نیازى به فرزند و همسر دارد؟ او با یك اراده، آنچه را بخواهد خلق مى‏كند.
«خالق كلّ شى‏ء» توحید در خلق است و «هو على كلّ شى وكیل» توحید در امر است. «له الخلق والامر» [428].


428) اعراف، 54.

پيام ها

1- آفریدگار جهان، توانمند است ونیازى به همسر وفرزند ندارد. «بدیع‏السموات»
2- خدایى را كه قرآن معرفى مى‏كند، با خدایى كه دیگران عقیده دارند مقایسه كنید. «ذلكم اللَّه»
3- در عقیده‏ى اسلامى، آفریدگار و پروردگار یكى است. «ربّكم... خالق كلّ شى‏ء» (امّا مشركین، خالق را اللَّه مى‏دانند، ولى عقیده به چندین ربّ دارند).
4- خالقیّت مطلقه‏ى خدا، دلیل توحید است. «لا اله الاّ هو خالق كلّ شى‏ء»
5 - هم آفرینش به دست خداست، هم بقا و ثبات هر چیز به اراده‏ى اوست. «خالق - وكیل»
6- ربوبیّت وخالقیّت خدا، فلسفه‏ى پرستش است. «ربّكم... خالق كلّ‏شى‏ء فاعبدوه»

Copyright 2015 almubin.com