1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 114
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ 114
(با این حال،) آیا غیر خدا را به داوری طلبم؟! در حالی که اوست که این کتاب آسمانی را، که همه چیز در آن آمده، به سوی شما فرستاده است؛ و کسانی که به آنها کتاب آسمانی داده‌ایم می‌دانند این کتاب، بحق از طرف پروردگارت نازل شده؛ بنابر این از تردیدکنندگان مباش!

ترجمه
پس (بگو:) آیا (با این همه دلایل روشن) غیر خدا را به داورى جویم؟ در حالى كه اوست كه كتاب آسمانى را به تفصیل به سوى شما نازل كرد، وكسانى كه به آنان كتاب داده‏ایم، (یهود و نصارى) مى‏دانند كه این كتاب، از طرف پروردگارت به حقّ نازل گشته است، پس به هیچ وجه از تردیدكنندگان مباش.

نکته ها
«حَكَم» را برخى با «حاكم» یكى دانسته‏اند، امّا برخى گفته‏اند: «حَكَم»، داورى است كه طرفین دعوا، او را انتخاب كرده باشند، ولى «حاكم»، هرگونه داور است. [455] در مجمع‏البیان آمده است: حَكَم، كسى است كه به حقّ داورى كند، ولى حاكم، به هر قاضى گفته مى‏شود.
در آیه 111، سخن این بود كه اگر مردگان هم با اینان حرف بزنند یا فرشتگان فرود آیند، ایمان نخواهند آورد. در این آیه مى‏فرماید: اهل كتاب، وحى بودن قرآن را مى‏دانند و تقاضاى معجزات دیگر، تنها بهانه است.
پیامبر صلى الله علیه وآله در راه خود تردیدى ندارد، لذا خطاب «لا تكوننّ مِنَ المُمترین» هشدار به مسلمانان است كه نگران حقّانیت راه خود نباشند.


455) تفاسیر نمونه و المنار.

پيام ها
1- با وجود كتابى همچون قرآن، به سراغ داورى دیگران رفتن، نادرست و قابل توبیخ است. «أفغَیر اللَّه اَبتَغِى حَكَماً» (جز خداوند، كسى حقّ قانون‏گذارى و داورى ندارد)
2- خداوند، قرآن را به تفصیل نازل كرده است. «هو الّذى انزل الیكم الكتاب مفصّلاً»
3- قوانین و احكام اسلام، ابهام ندارد. «مفصّلاً»
4- یكى از دلایل حقانیّت اسلام، بشارت انبیاى گذشته در تورات و انجیل است. «الّذین آتیناهم الكتاب یعلمون انّه منزّل من ربّك» چنانكه در آیه‏اى دیگر مى‏فرماید: «یَعرِفونَه كما یَعرفُون ابنائهم» [456] اهل كتاب، پیامبر اسلام را همچون فرزندان خود مى‏شناختند.
5 - رهبر باید از قاطعیّتى تردیدناپذیر در راه دعوت خود برخوردار باشد. «فلاتكوننّ...»
6- مبادا به خاطر ایمان‏نیاوردن اهل‏كتاب، در شما تردیدى پیدا شود، زیرا آنان حقانیّت قرآن را خوب مى‏دانند و انكارشان به دلیل لجاجت است. «یعلمون انّه منزّل من ربّك بالحقّ فلا تكوننّ من الممترین»


456) بقره، 146 ؛ انعام، 20.

Copyright 2015 almubin.com