1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 115
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 115
و کلام پروردگار تو، با صدق و عدل، به حدّ تمام رسید؛ هیچ کس نمی‌تواند کلمات او را دگرگون سازد؛ و او شنونده داناست.

ترجمه
و كلام پروردگارت، در صداقت و عدالت به حدّ كمال و تمام رسید. هیچ تغییردهنده‏اى براى كلمات او نیست و او شنواى داناست.

نکته ها
مراد از «كلمة» در این آیه، به دلیل آیه قبل، آیات قرآن است ولى واژه‏ى «كلمة» در فرهنگ قرآن و روایات، گاهى به معناى وعده‏ى حتمى آمده است، «و تمّت كلمة ربّك الحسنى على بنى‏اسرائیل بما صبروا» [457] كه تحقّق وعده‏ى الهى را نسبت به بنى‏اسرائیل به خاطر صبرشان بیان مى‏كند. گاهى به معناى دین آمده است، «كلمة اللّه» یعنى دین خدا، و گاهى به پیامبر و اولیاى الهى اطلاق شده است، چنانكه درباره‏ى حضرت عیسى‏علیه السلام مى‏خوانیم: «كلمته القاها الى مریم» [458] در روایات نیز از قول ائمّه‏علیهم السلام آمده است كه ما كلمات الهى هستیم. «نحن الكلمات» [459]


457) اعراف، 137.
458) نساء، 171.
459) بحار، ج‏24، ص 174.

پيام ها
1- قرآن، آخرین كتاب آسمانى و اسلام، آخرین دین الهى است. «تمّت كلمة ربّك»
2- قرآن، معجزه‏اى كامل براى اثبات رسالت پیامبر اكرم است. «تمّت كلمة ربك»
3- قرآن، پاسخگوى همه‏ى نیازهاى هدایتى جوامع بشرى است. «تمّت كلمة ربّك»
4- اسلام، مكمّل ادیان گذشته است. «تمّت كلمة ربّك...»
5 - اتمام دین با بعثت رسول اكرم صلى الله علیه وآله، جلوه‏اى از ربوبیّت خداوند است. «و تمّت كلمة ربّك»
6- مبناى قوانین و سنّت‏هاى خداوند در نظام هستى، صدق و عدل است. «و تمّت كلمة ربّك صدقاً و عدلاً»
7- اخبار قرآن، صادق و احكامش بر عدل استوار است. «و تمّت كلمة ربّك صدقاً و عدلاً» در آیه‏ى دیگر مى‏خوانیم: «و مَن اصدق من اللّه حدیثاً» [460]
8 - در قرآن، تحریف راه ندارد. «لا مبدّل لكلماته»
9- خداوند نیازها را بسیار خوب مى‏داند و با توجّه به آن، قرآن را نازل كرده است. «و هو السّمیع العلیم»


460) نساء، 87.

Copyright 2015 almubin.com