1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 119
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ 119
چرا از چیزها [= گوشتها] ئی که نام خدا بر آنها برده شده نمی‌خورید؟! در حالی که (خداوند) آنچه را بر شما حرام بوده، بیان کرده است! مگر اینکه ناچار باشید؛ (که در این صورت، خوردن از گوشت آن حیوانات جایز است.) و بسیاری از مردم، به خاطر هوی و هوس و بی‌دانشی، (دیگران را) گمراه می‌سازند؛ و پروردگارت، تجاوزکاران را بهتر می‌شناسد.

ترجمه
و شما را چه شده كه از آنچه كه نام خداوند بر آن برده شده است نمى‏خورید؟ (و بى‏جهت حلال ما را بر خود حرام مى‏كنید،) در صورتى كه خداوند آنچه را بر شما حرام كرده خودش به تفصیل براى شما بیان كرده است، مگر آنچه (از محرّمات) كه به خوردن آن مضطرّ شدید، همانا بسیارى از مردم، دیگران را جاهلانه به خاطر هوس‏هاى خود گمراه مى‏كنند. قطعاً پروردگارت به متجاوزان آگاه‏تر است.

نکته ها
گروهى با شبهه‏افكنى ومقایسه میان حیوان ذبح شده و مرده، مردم را به انحراف كشیده و مى‏گفتند: چرا حیوانى را كه ما مى‏كشیم حلال است و آنچه را خدا مى‏كشد، حرام؟ كه این آیه ضمن هوشیار نمودن مردم، پاسخ آنان را نیز مى‏دهد.

پيام ها
1- هر كس بدون دلیل حلال‏هاى الهى را بر خود حرام كند باید توبیخ شود. «و ما لكم الاّ تأكلوا...» (گویا بعضى از مسلمانان تحت تأثیر سنّت‏هاى جاهلى قرار مى‏گرفتند و حلال‏هایى را بر خود حرام مى‏كردند.)
2- خوردن گوشت حیوان هم اگر رنگ الهى داشته باشد حلال، و گرنه حرام است. «ذكر اسم اللَّه»
3- همه‏ى محرّمات الهى، در مكتب آسمانى اسلام بیان شده است. «و قد فصّل لكم ما حرّم علیكم» [463]
4- اصل و قانون كلّى در خوردنى‏ها، حلال بودن است و هر چه حرام باشد، خداوند بیان مى‏كند. «فصّل لكم ما حرّم»
5 - احكام اسلام، بن‏بست ندارد. «الاّ ما اضطررتم الیه»
6- اضطرار، تكلیف را ساقط مى‏كند. «الاّ ما اضطررتم الیه»
7- تكلیف‏هاى الهى، متناسب با شرایط زمان، مكان و توان انسان است. «الاّ ما اضطررتم الیه»
8 - استفاده از خوردنى‏هاى حرام، در موارد اضطرارى جایز است. «الاّ ما اضطررتم الیه»
9- تعیین حلال و حرام، بر پایه‏ى دستورات الهى است. «حرّم علیكم»
10- جهل و هواپرستى، از عوامل انحراف است. «لیضلّون بأهوائهم بغیر علم»
11- گمراه ساختن مردم، تجاوز به حقوق جامعه است. «أعلم بالمعتدین»


463) این بیان تفصیلى، اشاره به آیه 115 سوره‏ى نحل است. تفسیر المیزان.

Copyright 2015 almubin.com