1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 125
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ 125
آن کس را که خدا بخواهد هدایت کند، سینه‌اش را برای (پذیرش) اسلام، گشاده می سازد؛ و آن کس را که بخاطر اعمال خلافش بخواهد گمراه سازد، سینه‌اش را آنچنان تنگ می‌کند که گویا می‌خواهد به آسمان بالا برود؛ این گونه خداوند پلیدی را بر افرادی که ایمان نمی‌آورند قرار می‌دهد!

ترجمه
خداوند هركه را بخواهد هدایت كند، سینه‏اش را براى (پذیرش) اسلام مى‏گشاید و هر كه را (به خاطر اعمال وخصلت‏هاى خلافش) بخواهد گمراه كند، سینه‏اش را (از پذیرفتن ایمان) سخت قرار مى‏دهد، گویا به زحمت در آسمان بالا مى‏رود. خداوند این چنین پلیدى (كفر) را بر كسانى كه ایمان نمى‏آورند قرار مى‏دهد.

نکته ها
رسول خدا صلى الله علیه وآله فرمود: نشانه‏ى شرح صدر چند چیز است: «الانابة الى دارالخلود والتجافى عن دار الغرور والاستعداد للموت قبل نزول الفوت» توجّه و گرایش خاضعانه به سوى آخرت و دورى از دنیاى حیله‏گر و آمادگى براى مرگ قبل از آنكه فرصت را از دست بدهد. [470] امام سجاد علیه السلام نیز در شب 27 رمضان دعایى را كه متضمّن همین خواسته است، مكرّر مى‏خواند. [471]
مراد از هدایت و ضلالت الهى، فراهم كردن اسباب هدایت براى شایستگان و از بین بردن اسباب، براى نااهلان است.
منظور از «صدر»، روح و دل است. مراد از شرح صدر، گسترش افق عقل و فكر بلندى روح، براى پذیرش حقّ و هدایت است و این نیازمند گذشتن از هوسها و تمنیات دل است. آنكه شرح صدر نداشته باشد، همواره در لاك خود مى‏ماند و بیرون نمى‏آید. نتیجه‏ى شرح‏صدر، بصیرت و نورانیّت همراه با قلب رقیق و حقّ‏پذیر است.
این آیه یكى از معجزات علمى قرآن است كه عوارض صعود به آسمان را بیان كرده و مى‏فرماید: كسى كه حاضر به پذیرش حقّ نگردد، روحش تنگ و كم ظرفیت مى‏شود، همانند كسى كه مى‏خواهد به آسمان برود كه به علّت سنگینى و فشردگى هوا و نبود اكسیژن، سینه‏اش تنگ و تنفّسش سخت مى‏شود.
امام رضا علیه السلام فرمود: نشانه‏ى سعه‏صدر، تسلیم خدا بودن، اطمینان به او داشتن و دلگرم شدن به وعده‏هاى الهى است و نشانه ضیق‏صدر، تردید و اضطراب است. [472]
از سنّت‏هاى الهى آن است كه براى پاكدلان حقّ‏پذیر، شرح صدر قرار دهد و لجوجانِ گریزان از ایمان را گرفتار سلب توفیق و رجس سازد.
حضرت موسى همین كه مأمور تبلیغ شد، در اوّلین دعاى خود از خداوند خواست: «ربّ اشرح لى صدرى» [473] ولى پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله بدون درخواست، خداوند به او سعه‏ى صدر عطا كرد. «ألم نشرح لك صدرك» [474].


470) تفسیر المیزان.
471) مفاتیح‏الجنان.
472) تفسیر كنزالدقائق.
473) طه، 25.
474) شراح، 1.

پيام ها
1- قبول حق، ظرفیّت و زمینه درونى مى‏خواهد. «یشرح صدره للاسلام»
2- شرح صدر، موهبتى الهى است. «یشرح صدره للاسلام»
3- خروج از مدار فطرت و عقل، عامل خفقان و تنگى روح و روان مى‏گردد. «یصّعّد فى السماء»
4- منحرفان هر چند به ظاهر، خود را در گشایش و آرامش ببینند، ولى در واقع گرفتار تنگناها و فشارند. «ضیّقاً حرجاً»
5 - بى‏حوصلگى و كم ظرفیّتى، نوعى رجس و پلیدى روح است. «یجعل صدره ضیّقاً... الرِّجس»
6- كسى كه به حقّ ایمان نیاورد، به‏تدریج آلوده مى‏شود. «كذلك یجعل اللَّه الرِّجس على الّذین لایؤمنون»

Copyright 2015 almubin.com