1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 14
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 14
بگو: «آیا غیر خدا را ولیّ خود انتخاب کنم؟! (خدایی) که آفریننده آسمانها و زمین است؛ اوست که روزی می‌دهد، و از کسی روزی نمی‌گیرد.» بگو: «من مأمورم که نخستین مسلمان باشم؛ و (خداوند به من دستور داده که) از مشرکان نباش!»

ترجمه
بگو: آیا غیر از خدا را سرپرست خود بگیرم در حالى كه او آفریدگار آسمان‏ها و زمین است او همه را طعام مى‏دهد، ولى كسى به او طعام نمى‏دهد. بگو: همانا من مأمورم كه اوّلین كسى باشم كه تسلیم فرمان اوست. و (به من گفته شده كه) هرگز از مشركان مباش.

نکته ها
در شأن نزول آیه آمده است كه جمعى از اهل مكّه به پیامبر صلى الله علیه وآله گفتند: تو به خاطر فقر، از بت‏ها دست كشیده‏اى، ما حاضریم تو را بى‏نیاز كنیم تا با ما مخالفت نكنى. این آیه نازل شد و به آنان پاسخ داده شد.

پيام ها
1- یكى از شیوه‏هاى تبلیغ و هدایت كه پیامبر براى برانگیختن عقل مردم مورد استفاده قرار مى‏دهد، بیان دلیل در قالب سؤال است. «قل أغیر اللَّه»
2- انسان به دلیل نیازها ومحدودیّت‏ها به‏طور فطرى به سراغ سرپرست وپناهگاه مى‏رود، لكن بحث اصلى بر سر آن است كه به سراغ چه كسى برویم. «قل أغیر اللَّه اتّخذ...»
3- خداوند آسمان و زمین را بدون الگوى قبلى آفرید. «فاطر السموات» فاطر، یعنى آفریننده مبتكر.
4- تأمین نیازها از شئون ولایت الهى است. «ولیّاً... یطعم»
5 - جز خداوند، همه‏ى معبودها و مخلوقات نیازمندند. «لایطعم»
6- چون خداوند هم خالق بشر و هم رازق اوست و نیازهایش را برطرف مى‏كند، به این دلیل انسان باید نسبت به خدا تعبّد و ولایت‏پذیرى داشته باشد. «فاطر... و هو یطعم... انّى اُمرتُ أن اكون اوّل مَن اسلم»
7- پیامبراكرم‏صلى الله علیه وآله مأمور به اظهار موضع عقیدتى خود مى‏باشد. «قل انّى‏اُمرت أن...»
8 - رهبر باید پیشگام در آیین باشد و بالاترین درجه‏ى اخلاص و تسلیم را داشته باشد. «اوّل مَن أسلم»
9- پذیرش ولایت غیر خدا، شرك است. «أغیراللَّه اتّخذ ولیّاً... لاتكوننّ من المشركین»

Copyright 2015 almubin.com