ترجمه
بگو: آیا غیر از خدا را سرپرست خود بگیرم در حالى كه او آفریدگار آسمانها و زمین است او همه را طعام مىدهد، ولى كسى به او طعام نمىدهد. بگو: همانا من مأمورم كه اوّلین كسى باشم كه تسلیم فرمان اوست. و (به من گفته شده كه) هرگز از مشركان مباش.
نکته ها
در شأن نزول آیه آمده است كه جمعى از اهل مكّه به پیامبر صلى الله علیه وآله گفتند: تو به خاطر فقر، از بتها دست كشیدهاى، ما حاضریم تو را بىنیاز كنیم تا با ما مخالفت نكنى. این آیه نازل شد و به آنان پاسخ داده شد.
پيام ها
1- یكى از شیوههاى تبلیغ و هدایت كه پیامبر براى برانگیختن عقل مردم مورد استفاده قرار مىدهد، بیان دلیل در قالب سؤال است. «قل أغیر اللَّه»
2- انسان به دلیل نیازها ومحدودیّتها بهطور فطرى به سراغ سرپرست وپناهگاه مىرود، لكن بحث اصلى بر سر آن است كه به سراغ چه كسى برویم. «قل أغیر اللَّه اتّخذ...»
3- خداوند آسمان و زمین را بدون الگوى قبلى آفرید. «فاطر السموات» فاطر، یعنى آفریننده مبتكر.
4- تأمین نیازها از شئون ولایت الهى است. «ولیّاً... یطعم»
5 - جز خداوند، همهى معبودها و مخلوقات نیازمندند. «لایطعم»
6- چون خداوند هم خالق بشر و هم رازق اوست و نیازهایش را برطرف مىكند، به این دلیل انسان باید نسبت به خدا تعبّد و ولایتپذیرى داشته باشد. «فاطر... و هو یطعم... انّى اُمرتُ أن اكون اوّل مَن اسلم»
7- پیامبراكرمصلى الله علیه وآله مأمور به اظهار موضع عقیدتى خود مىباشد. «قل انّىاُمرت أن...»
8 - رهبر باید پیشگام در آیین باشد و بالاترین درجهى اخلاص و تسلیم را داشته باشد. «اوّل مَن أسلم»
9- پذیرش ولایت غیر خدا، شرك است. «أغیراللَّه اتّخذ ولیّاً... لاتكوننّ من المشركین»